阿肯色州BENTONVILLE，2008年二月五日–Wal-Mart本日宣布捐赠一百万美元给中国红十字会，以协助中国半世纪以来最严重雪灾的受困灾民。自元月份下旬起，少见的低温、风雪和冰雨在中国南方各省造成了严重的灾情。铁路、公路和空中交通严重受阻，数十万正打算回家过年的民众被困在半路。此外，电力、暖气和水的供应也受到影响，令数百万人陷入难以想像的困境。位于受灾地区的Wal-Mart商店立刻与当地社区及政府单位合作，对受困的旅客和有需要的家庭发放食物和饮水。本日捐赠给中国红十字会的一百万美元将用来提供受灾民众的日常生活所需。


「协助社区是Wal-Mart对中国负起社会责任的核心要素，」Wal-Mart中国的总裁兼首席执行长陈耀昌（Ed Chan）表示。「冬季的严寒气候对许多社区造成困苦与极度的不便。我们希望这项捐赠能够协助受到雪灾影响的民众，让他们的新年能够过得稍微愉快一些。」Chan表示。


中国红十字会副会长郭长江表示，「本人谨代表受灾地区对Wal-Mart的协助表示谢意。此举是中国人『一方有难，八方支援』美德的最佳典范。我希望更多的公司和个人能够追随Wal-Mart的脚步，为救灾行动提供协助。」


「本公司在所服务的社区有迫切需要时提供及时援助，已有悠久的历史，」Wal-Mart商店股份有限公司副董事长Mike Duke表示。「Wal-Mart在中国各地商店的员工已经在进行的工作就是此悠久历史的最佳例证。本公司很荣幸能够对受到雪灾影响的家庭提供额外的援助。」


Wal-Mart了解为受到天灾影响的民众提供援助是多么重要的一件事。去年一年中就曾为世界各地受到水灾、龙卷风、山林野火和冬季暴风雪影响的灾民提供救灾援助。


Wal-Mart商店股份有限公司简介（纽约证券交易所代号：WMT）


Wal-Mart商店股份有限公司在美国经营Wal-Mart折扣商场、超级商场、邻里市场及山姆会员商店。并在阿根廷、巴西、加拿大、中国、哥斯达黎加、萨尔瓦多、瓜地马拉、宏都拉斯、日本、墨西哥、尼加拉瓜、波多黎各、及英国营运。该公司在十四个市场每周服务一亿七千六百余万名顾客。该公司的股票在纽约证券交易所上市，交易代号为WMT。欲知有关Wal-Mart的进一步讯息，请登入www.walmartfacts.com。


Wal-Mart（沃尔玛）中国地区商店简介


Wal-Mart在1996年于中国深圳设立第一家分店，正式进入中国市场。目前Wal-Mart以三种营业方式在中国营运，包括购物广场、山姆会员商店及社区店，同时持有好又多（Trust-Mart）百分之三十五的股权。身为一个杰出的企业公民，Wal-Mart在过去十一年当中捐赠了价值超过两千八百万人民币的款项和类似援助给当地慈善组织和福利机构，并获颁赠「最佳雇主」、「最佳社区奖」、「供应商满意零售企业」、及「最受赞赏公司」等奖项。欲知有关Wal-Mart中国地区商店的进一步讯息，请登入www.wal-martchina.com