上海市长说，中国需要“确立规定和法制来拴住这些‘动物精神’这样他们就要在我们所限定的范围里行动。” 多维社记者纪群编译报导/只要银行家们不碍事，上海市长韩正完全有信心领导中国的金融之都压倒香港、新加坡、东京，成为为亚洲首屈一指的金融中心。 最没良心的就数金融家了 “在赚钱的问题上，全世界最没良心的就数金融家了，”55岁的韩正在一次采访中说。“我说这话肯定会触怒许多的银行和金融家，不过，这确实是我个人的体验。”

韩正（资料图片）

上海市长的疑惧反映了中国领导人们面临的一种更广泛意义上的困境，千百年来儒家文化“轻商”的思想，在共产党于1949年控制中国后，这种轻商更转变为对商贾的一种赤裸裸的敌意。韩正说，上海必须限制这种领导了西方银行业冒险的“动物冲动”，因为它导致银行冒了过高的信用风险，并最终损失掉1.6兆美元。 这是彭博新闻社近日发表的一篇题为“上海市长认为西方银行家缺乏儒家思想”（Shanghai Mayor Sees Bankers Bereft of Conscience）的报道开篇。该报道说，中国政府最近宣布，决定在2020年前将上海建设成为一个世界金融中心，而香港在12年前回归中国以来，就一直扮演著这一角色。为了达到这个目标，中国需要让货币自由兑换，使司法系统符合国际的标准，而且，要降低目前比香港高一倍的税率，韩正说。 “这当然是一个极具挑战的战略任务，”韩正8月5日在上海的衡山宾馆接受采访时说。“我们目前所需要重点抓的是基础，包括司法的框架、信用系统，以及一套商业竞争的明文规定。” 上海金融业离国际水平还远

上海外资银行越来越多（资料图片）

为了顺利地让总值达2,000亿美元的上海经济实现转型，韩正打算吸引更多的海外专业人士。根据上海市提供的数据，去年在上海金融业工作的23万人，平均每人创造了9.13万美元的经济价值。而在香港，根据香港特别行政区政府统计处的资料，同样是雇佣了这么多人，2007年人均创造价值达到20万美元。 而无论是中国还是香港，与纽约相比，差距则更大了。根据香港货币局的Dong He、Ivy Yong和Peter Lim于2006年发表的论文说，纽约证券业雇佣的人数是香港的2倍，经济产出则是香港的10倍。 “目前，这两座城市仍然在金融业上大幅领先于上海，”韩正说。“上海当然会以一个飞快的速度增长，而且，增长的速度肯定比纽约和香港快。” 上海经济在今年第二季度的增长率为7.9％，而在过去三十年里，已经增加了50倍。 上海拥有1,900万人口，中国最大的股票交易市场，去年，当中国国家建筑工程公司上市时，成为了全球一年多来最大规模的上市集资，筹集到73亿美元。根据彭博社的统计数据，中国公司自2006年以来，在本土上市时的新股销售共筹集了7,820亿元人民币（1,140亿美元)。同期，美国的公司上市筹资额为1,330亿美元。 在上海上市的中国石油（PetroChina Co.）是世界市场价值最大的公司，达3,550亿美元，而中国工商银行则是最大的上市银行。目前，上海股票交易市场正在准备欢迎海外公司的到来，包括伦敦的汇丰控股集团（HSBC Holdings Plc）。 “中国30多年以来的经济增长是毋庸置疑的，”汇丰银行大中华区总裁翁富泽（Richard Yorke）在为与韩正的会见做准备时说。“中国官员非常擅长研究其他地方所发生的事情，然后从中学习其优点和吸取教训。” 韩正：拴住这些“动物精神”

“金融市场发展，儒家文化必然消亡”，这是，美国耶鲁大学教授、北京大学特聘教授陈志武的观点。（资料图片）

彭博新闻社的这篇报道说，韩正，是在中国共产党执政五年后，在杭州慈溪镇出生的。他于1994年从上海的华东师范大学获得经济学硕士学位，并于2003年2月被任命为上海市市长。此前，他曾担任过第六胶鞋厂党支书，并且，还曾经推掉了到上海音乐学院的就职。 “我曾想过当音乐家，但是，我可能太老了，”他说。他还表示他从未想过要当银行家。 金融业界内的人们都“被金融创意和手段所迷惑，反而把风险管理丢诸脑后了，”他说。中国需要“确立规定和法制来拴住这些‘动物精神’(animal spirits)，这样他们就要在我们所限定的范围里行动。” 瑞士信贷的亚太区主席柯磊洛(Paul Calello)说，他不认为上海市长对银行家的评价仅仅代表了中国人的态度。 “这种针对金融界人士的想法是全球性的，”48岁的柯磊洛说，他曾在香港的瑞士信贷分部工作了六年，直到2007年才调至纽约。不过“我认为他的话会使得整个中国市场都担忧起来。” 彭博新闻社的这篇报道还说，上海对金融泡沫毫不陌生，这是一个自中国股市于1991年开张后，就一直伴随著中国的祸患。韩正的前任之一，徐匡迪，在1995年就曾经把一桩期货交易丑闻的责任归到当地一家经纪上，此事最终导致了全国禁止证券交易。最近的例子就是，上海综合指数在到今年8月5日前的一年里几乎就上涨了1倍，然后，从那以来，至今又下跌了17％以上。 传承了2,500多年的儒家学说早已遍布亚洲，依据孔子的统治和道德理念，在社会阶层中，金字塔最顶端的是学者，中间是农民和工人，最底端的是商人。 商人往往被称为寄生虫，因为他们通过“转手东西，贱买贵卖”来盈利，新加坡国民大学的助理教授黎辉杰（Loy Hui Chieh）说。 “做为冒险和创意的推动力量，‘动物精神’在任何一个系统中，都显得非常重要，”多伦多大学的中国经济问题专家布兰特（Loren Brandt）教授说。但是“最近欧美所发生的事情也最清楚地提醒人们，这类行为并不能自我调节。” 该报道认为，中国共产党的统治者创造了一个混合了资本主义和政府控制的经济体。中国最大的银行都是国营银行，而且，这些国营银行曾经无视投资的回报，无偿向政府钢铁厂、汽车厂和航空公司提供资金。 韩正所面临的障碍之一，就是他对中国何时允许货币完全自由兑换，何时改变税率，或者何时改革司法制度等等，都毫无控制权。对金融业的相关规定必须要通过中国人民银行和中国证监会等国家机构的敲定。 目前，韩正抓的是他自己就可以搞定的事情。 “像上海这样的地方政府仍然有可能实施一些软性的政策，向来上海的人提供好处，”他说。“我们一直把这个城市向一个更现代化的方向转变。” 投资黑石基金 报道说，为了发展资本市场，上海市政府计划与位于纽约的全球最大的私人创投资本黑石公司合资。双方将成立资本为50.00亿元人民币的黑石中华发展投资基金，这标帜著中国政府与全球私人资本运营公司的首次合作。 上海花了12.5亿美元建造世界上最快的列车，时速达每小时431公里的磁悬浮，通往其主要的机场。历史悠久的外滩地区也正经历著改头换面的修饰。准备迎接明年预期有7000万访客人 次的世界博览会。 韩正在忙忙碌碌中还是有时间顾及音乐，他最近还出席了一次有130年的历史的上海交响乐团的演奏会，为即将开始的世界巡回演奏热身。 “当初如果我接受那个任命，那就能够在音乐行业终此一生了，”他说。“那样的话，也许我现在讲话的身份，就是作为上海音乐学院的院长，而不是市长了。” 阿兰·格林伯格(Alan "Ace" Greenberg)，如今已不存在的贝尔斯登前首席执行长，笑著回应韩正关于金融投资者“良心”的评论。 “我祝愿韩市长好，”81岁的格林伯格说。“我希望他成功。”