MONOPOLY Game at McDonald’s由2009年10月6日直到11月2日在参与餐厅卷土重来(游戏印花送完即止);并从10月6日开始直到11月16日在网上提供。
monopoly logo
|
2009 MONOPOLY Game at McDonald’s有多种玩游戏和赢取奖品方法,它们包括:
『百万元掷骰游戏($1 Million Dollar Dice Roll)』:
o 要赢取玩『百万元掷骰游戏($1 Million Dollar Dice Roll)』机会,McDonald's的顾客可以登入w
www.playatmcd.com
,输入在他们游戏印花上标明的编号及玩模拟的MONOPOLY游戏。
o 在推广活动期间的每一日(10月6日- 11月2日),一位玩游戏人士将会停在虚拟MONOPOLY网上游戏的『机会』处。此幸运人士在翌日於『百万元掷骰游戏($1 Million Dollar Dice Roll)』时将会被代表在现场掷骰。
o 『百万元掷骰游戏($1 Million Dollar Dice Roll)』的参赛人士将会玩游戏以获得机会赢取1万美元或1百万美元。
o NBC黄金时段的电视红人将会在电视节目例如『The Jay Leno Show』和『Sunday Night Football』中代表被挑选出来的参赛人士,触动一个2009 MONOPOLY Game at McDonald’s的掷骰机(Dice Machine)。若掷得两个6,参赛人士将会赢取1百万美元奖金;其它骰子组合将会保证获得1万美元奖金。
网上推广活动前期幸运抽奖:
o 从9月22日到10月5日,消费者可以登入
www.playatmcd.com
取得一个免费的参加游戏编号,或使用免费编号『I6L6V4N4T09』输入以赢取在网上掷一次骰的机会。消费者可以在网上的『网上推广活动前期幸运抽奖』输入游戏编号或透过能发短讯的手机输入游戏编号到『96363』,但必须上网完成登记手续。10月6日,一名网上参赛人士将会随机被选参与『百万元掷骰游戏($1 Million Dollar Dice Roll)』。请参上述有关此推广活动详情。
网上:
从10月6日到11月16日,McDonald’s的顾客可以在www.playatmcd.com玩游戏;输入在他们的游戏印花上找到的编号然后掷骰即有机会赢取奖品。消费者也可以在
www.facebook.com/mcdonalds
输入他们的游戏编号,及在网上用以下方法赢取奖品:
o 收集和赢取奖品:消费者输入在游戏印花上找到的编号来收集额外房地产和赢取价值50美元到1万美元的现金奖。
o 即时赢取奖品:上百万份的奖品和奖励让在网上玩游戏的消费者唾手可得。消费者只需掷骰驻脚於下开点处便可以赢取『即赢奖品』和奖励:
§ 公益金(Community Chest):25点My Coke Rewards
§ 免费停车(Free Parking):价值50美元的Shell礼品卡
§ 前进(GO):在参与可供无线上网的McDonald's餐厅内和参与的北美机场Boingo无线上网两小时。
o 机会(Chance):由10月6日到11月2日,每天一位网上玩游戏人士将会停在『机会(CHANCE)』处并获机会参与於翌日举行的『百万元掷骰游戏($1 Million Dollar Dice Roll)』。NBC黄金时段的电视红人将会在电视节目例如『The Jay Leno Show』和『Sunday Night Football』中代表被挑选出来的参赛人士,触动一个2009 MONOPOLY Game at McDonald’s的掷骰机(Dice Machine)。若掷得两个6,参赛人士将会赢取1百万美元奖金;其它骰子组合将会保证获得1万美元奖金。
o 10万美元网上幸运抽奖:一名幸运网上参与游戏人士将会大概在11月17日前后被随机选中接受一张10万美元支票。消费者可以在网上输入他们的游戏编号以获机会赢取奖品。
餐厅内:
o 收集和赢取奖品:消费者收集系列的房地产以获机会赢取价值50美元到1百万美元的现金奖。
o 即时赢取奖品: 消费者揭开游戏印花以获机会赢取即时现金奖(50美元和2万5千美元);McDonald's食物奖品例如小号热Premium Roast Coffee,Fruit 'N Yogurt Parfait等。难能可贵的游戏伙伴例如Xbox和Shell将会为消费者提供赢取奖品的机会。
§ 成为3千个Xbox 360 Arcade Entertainment Systems其中之一获奖者
§ 赢取1百张价值5百美元Shell礼品卡其中之一张
2009 MONOPOLY Game at McDonald's将会再度包括一个移动通讯部份,让消费者用短讯把他们的游戏编号发到『96363』和在网上游戏获机会赢取奖品。标准短讯和数据收费可能适用。今年开始,消费者也可以在网上
www.facebook.com/mcdonalds
输入他们的游戏编号,但必须事先到
www.playatmcd.com
完成登记手续。
2009 MONOPOLY Game at McDonald’s由参与的美国McDonald’s餐厅提供,游戏印花送完即止;2009 MONOPOLY Game at McDonald’s供美国,加拿大,关岛,和赛班岛居民参加。『百万元掷骰游戏($1 Million Dollar Dice Roll)』及网上游戏只供美国和加拿大居民参加。以短讯玩网上游戏只供美国居民参加。
Ensuring Game Security
确保游戏保安
McDonald’s has rigorous and thorough security protocol in place for running the 2009 MONOPOLY Game at McDonald’s. We employ an oversight company to audit and monitor aspects of the MONOPOLY Game at McDonald's, from label production, application and warehousing to shipping, trac
king and distribution in the restaurants. The protocol touches every individual associated with the 2009 MONOPOLY Game at McDonald’s and is strictly enforced.
McDonald’s备有严格和周全的保安方案运行操作2009 MONOPOLY Game at McDonald’s。我们聘请了勘漏管理公司审计及监视2009 MONOPOLY Game at McDonald’s的各方面,包括制造印花,张贴和仓库储存到运输,跟踪和在餐厅内的分发。保安方案不但涉及与2009 MONOPOLY Game at McDonald’s有关的每一个人,保安方案更被严格执行。
关键字: