纽约，2009年11月5日--在全美进入金融市场与经济状况动荡不安之年的第四季，许多人开始重新评估自己的开销和投资。在保险产品及理财服务界居领导地位的大都会人寿（MetLife）明白为退休生活做好财务规划的重要性，特地提供以下指南，以协助消费者了解退休规划的复杂性以及如何为安稳舒适的未来预做储蓄。 根据大都会的估计，消费者将需要退休前收入的百分之八十以上才能在退休后继续保有目前的生活水准，因此及早规划退休储蓄有许多正面的优势。这是因为及早规划可以让退休后的资产有成长的空间，因而大大增加了在退休后继续保有您所希望的，高品质生活的机会。 「由於美国人的平均寿命远高於以往，身体健康也较前改善，但是却可能无法像上一代的人那样享受企业和社安金提供的安全网，所以自行寻找可靠资源来为退休后的生活创造永续收入以维持生活水准就更显得重要，」大都会负责全国销售组织的资深副总裁Joseph W. Jordan表示。「在为退休预做储蓄时，务必要考虑到退休的目标、距离退休的年数、承担风险的能力和可能因投资而产生的税赋。消费者尤其应该注意的是退休储蓄能够提供多少收入。」 个人在考虑为退休预做储蓄时有多种选择，例如雇主提供的401（k）、个人退休帐户（IRA）、年金和其他。 「大都会明白各种各样的投资选择令人眼花缭乱，如何选择正确的退休规划对许多人来说都很困难，」Jordan表示。「大都会因此特地在本公司网站上设立生活指南，并有知识丰富的理财代表帮助消费者了解各种不同选择。」 生活指南包括年金、遗产规划、退休规划、社会安全福利计划及其他许多主题。大都会还透过www.metlife.com网站的「退休」连结提供其他退休规划选择的工具。 欲知进一步详情，或是希望寻找您当地的大都会理财代表来协助您辨认并按部就班达成退休目标，请打电话1-888-233-3183，或登入www.metlife.com/chinese 。 MetLife简介 MetLife, Inc.是在全美各地、拉丁美洲、欧洲与亚太地区营运，在提供保险、雇员福利与理财服务方面居领导地位的公司。MetLife, Inc.透过其子公司与关系企业，为全世界七千馀万名顾客提供服务，MetLife同时也是美国最大的人寿保险公司（根据目前有效的寿险保单计算）。MetLife公司为个人提供人寿保险、年金、汽车与房屋保险、银行零售服务及其他理财服务，也为企业及其他机构提供团体保险、退休与储蓄产品及服务。欲知进一步详情，请登入www.metlife.com/ 。