BBC／一部“零污染”、最高时速约达160公里的概念跑车即将在日内瓦国际车展上揭开面纱。(chinesenewsnet.com)

这款环保跑车的名字叫做LifeCar，是在摩根Aero 8双座敞篷跑车基础上设计而成的。(chinesenewsnet.com)

LifeCar采用氢动力，几乎没有噪音，仅排放水蒸汽。可以在7秒内由静止加速到每小时60英里（96公里）。(chinesenewsnet.com)

由于改进了燃料电池和能源储存系统，注满氢燃料后LifeCar可行驶400公里不需补充燃料。(chinesenewsnet.com)

LifeCar是由多个英国的公司和大学共同开发制成的。(chinesenewsnet.com)

该项研制计划已进行了将近三年时间，耗资190万英镑（约2679万元人民币），其中一部分由英国政府资助。(chinesenewsnet.com)

这部车由一排轻型的氢燃料电池驱动。这种氢燃料电池是由英国国防公司奎奈蒂克（QinetiQ）研制，它们耗电22千瓦，大约是传统内燃机耗电的1/5。(chinesenewsnet.com)

混合动力(chinesenewsnet.com)

当汽车需要加速或爬坡时，它还可以从汽车中部的一排超电容器吸取能量。(chinesenewsnet.com)

超电容器很像电池，但它们的容量小些，充电和放电速度也快些。(chinesenewsnet.com)

它们主要由再生制动系统充电。制动系统减缓车速，通过发电机将动能转化为电能。(chinesenewsnet.com)

混合动力早已不是新鲜事，通常制动系统发电占总量的10%，但据称LifeCar的目标是50%。(chinesenewsnet.com)

想要提高效率，就要减轻重量，LifeCar的总重量目标是700公斤以下，该车因此采用铝制外壳，内部设备如座椅等则为轻型木材。(chinesenewsnet.com)

它也没有一般汽车拥有的诸如音响、中央门锁甚至安全气袋等“豪华装置”。(chinesenewsnet.com)

其他制造商也展示过氢动力的跑车，尽管许多是原有型号的改装或者油氢两用汽车。(chinesenewsnet.com)

例如，日本制造商马自达曾发布过一款Hydrogen RE，改装自RX-8，采用双燃料系统。(chinesenewsnet.com)

本田也曾宣布将于2009年发布混合动能的CR-Z概念跑车。(chinesenewsnet.com)

前途崎岖(chinesenewsnet.com)

然而，氢动力汽车的前途充满崎岖。(chinesenewsnet.com)

有批评指出，电解水以生产氢燃料会耗费大量电力。目前，这些电力来自于化石燃料的燃烧，极不环保。(chinesenewsnet.com)

此外，当前也没有补充氢燃料的基础设施。(chinesenewsnet.com)

现阶段LifeCar还只是一个概念，但摩根公司不排除将来这个车型能投入生产的可能。(chinesenewsnet.com)

摩根公司将在3月6日的日内瓦国际车展上展示LifeCar，并表示如果车展对这个车型反映良好，公司会进一步关注这个项目。