来源：(chinesenewsnet.com)

    (chinesenewsnet.com)

网友提供的图片：翻译错误的标识（来源：《成都商报》）(chinesenewsnet.com)

   据《成都商报》报道，日前有网友发帖，指出成都铁路局贵阳客运段上错误百出的中英文对照标牌。网友直呼这些翻译“真是太牛，太强大，太彪悍”，让人“顶礼膜拜，俯首称臣”。　(chinesenewsnet.com)

　(chinesenewsnet.com)

网友提供的图片:翻译错误的标识（来源：《成都商报》）(chinesenewsnet.com)

(chinesenewsnet.com)

多维追击：王千源事件风波未止(... 深度： 特稿：专家宣布希拉里的竞选结束了 互动： 4天3晤天皇胡锦涛获顶级礼遇（图... 中国： \"80\"后终剥去\"妖魔化\... 国际： 多维追击：希拉里夺印州，奥巴马赢... 视频： 最新加入：纽约全能游泳冠军黄伟滔 特稿：5款最实用的MP3播放器 娱乐： 郭德纲拍 体育： 李永波：汤杯卫冕有难度 林丹、鲍... 生活： 欲得净土，当净其心 论坛： 她就是让陈宝国和导演大打出手..

　　网友列出的经典翻译(chinesenewsnet.com)

    抛扔———扔了又扔(chinesenewsnet.com)

    to throw（扔） to throw（扔）(chinesenewsnet.com)

    贵阳———昂贵的太阳(chinesenewsnet.com)

    the expensive（昂贵的） sun（太阳）(chinesenewsnet.com)

    投诉———投掷了来告诉(chinesenewsnet.com)

    throws(投掷) to tell（告诉）(chinesenewsnet.com)

    警风———警察的微风(chinesenewsnet.com)

    police（警察）breeze（微风）(chinesenewsnet.com)

    见过翻译出错的，但还没见过错得这么离谱的。
( 新华网 )

相关新闻：

电邮本则新闻给您的朋友:
请填入E-Mail址：