多维社记者安涵编译报导／即使美国财政部长保尔森前一日极力呼吁参议院尽快通过1500亿美元的经济刺激方案，参议院1月28日仍考虑在原方案中加进扩大年长者与失业者福利的条款，此举等同漠视白宫及众议院窄缩方案内容的期望。

共和党与民主党的资深参议院助手表示，当众议院预计在1月29日就经济刺激方案进行投票，好加速该法案的执行速度时，参议院则计划草拟自己的经济刺激方案，预计在众议院与白宫所达成的方案上再添加其他条款。

参议院多数党领袖雷德表示，参议院考虑加入的内容包括扩大失业福利、增加粮食券优惠、增加房屋取暖补助与提高公共设施计划的拨款。

财长保尔森强调参议院应尽快通过1500亿美元的经济刺激方案。（路透社）

参议院的动作等同漠视布什政府的疾声呼吁。布什政府一再表示应尽快通过法案，不要更改内容，也不要让法案复杂化。

布什与众议院领袖上周就经济刺激方案达成共识，提供1亿1700万的家庭退税款项，也拨出500亿美元给企业，用于投资新工厂与设备上，根据此计划，有缴税的个人可获600美元的退款，夫妻可获1200美元的退款，若有孩子，每名孩童可额外获300美元的退税，最多退1200美元，收入达3000美元以上但未缴税的劳工，可得300美元的退税。

众议院与白宫的经济刺激方案主要针对中产阶级与低收入者，个人年收入在75,000美元以下或是夫妻年收入在150,000美元以下的人才有机会获得全额退款。个人年收入在75,000至87,000美元万之间，或是夫妻年收入在150,000美元至174,000美元者，可获部分退税；支票预计在5月前寄出。

1月24日众议院民主党领袖裴洛西（左）公布经济刺激方案内容。（路透社）

此法案的目的，是为了刺激消费、提升消费者信心，好挽救走下坡的美国经济。

财长保尔森1月27日才刚强调，美国经济有退后的风险，不尽快采取行动的话将会为此付出极大的代价，他不认为当此法案的执行速度缓慢下来后，美国人会耐心等待，因此，保尔森希望参议院保持法案的简单性，若加进失业福利与粮食券等内容，将会让法案陷入困境。

然而参议员认为，他们有权力表达自己的想法。参议院财政委员会预计最快在1月30日拟出一份新的经济刺激方案。

美联社根据消息来源指出，参议院的新版本将提供只领社会安全福利金的年长公民小额退税，款项在500美元至600美元之间，在白宫与众议院的方案里，这些人无法享有退税优惠。

此外，参议院的版本还可能加入延长13周的失业福利，对于那些失业率超过6％的州，失业福利将延长26周。

对参议院的行动，布什计划利用1月28日晚间国情咨文的时间要求国会让法案快速通过。

白宫发言人帕里诺（Dana Perino）表示，布什将告诉国会，尤其是参议院，不要延误或让此协议走上错误的方向。

不过年长者与劳工联盟却对参议院施加压力，希望两党参议员能在法案中添加额外的福利。

根据美国退休人员协会（AARP）的统计，众议院的计划让2000多万的年长者被排除在法案之外。

部分参议员也呼吁增加企业减税的条款。企业减税原已被提出，但当众议院与白宫进行协商时，此条款被移除。