NOWnews记者管淑平编译／投资市场的波动与男性荷尔蒙有关，这是英国剑桥大学的一份研究提出的论点，研究指出，让男性有侵略性和性慾旺盛的男性荷尔蒙，也容易让股市波动。(chinesenewsnet.com)

剑桥大学的研究人员指出，男交易员因为男性荷尔蒙作祟，在股市进出比较敢冒险，因此能造成股市投资获利的短期现象，但是长期下来会变成不理性的冒险投资，反而让股市下挫，因而增加股市波动。(chinesenewsnet.com)

报告说，睾丸酮在男性投资获利时更显旺盛，让他们更大胆投资，夸大了股市上涨的趋势造成泡沫﹔当股市下跌时，皮质醇则会增加，增加避险心态，又让下跌扩大。(chinesenewsnet.com)

研究负责人剑桥大学生理发展与神经学系的柯提兹说﹔「如果要务实的话，银行和金融系统多僱用女性和年纪较大的男性于投资市场会是好的。」他在本周出刊的美国国家科学院报发表的这份报告中说，这样会有比较稳定的金融系统。(chinesenewsnet.com)

柯提兹和另一名教授赫伯特针对伦敦的17名男性金融交易员为研究对象，早晚各採取一次唾液样本，检验两种荷尔蒙值：睾丸酮和皮质醇，持续观察8个交易日，结果发现，早上睾丸酮值较高的人，当天比较会有超乎一般的获利。(chinesenewsnet.com)

睾丸酮影响男性的侵略性、自信和冒险，皮质醇则与不确定性和不可预测性有关，柯提兹说，这些「与交易员的生活相当接近。」(chinesenewsnet.com)

两周前也有美国研究报告指出，男性看了养眼照片后，在投资行为上会变得比较大胆冒险。金钱和女性都刺激着男性大脑的同一个区域。(chinesenewsnet.com)

美国报告的提出人之一西北大学凯洛格商学院助理教授库南认为，柯提兹的研究发现「非常有趣，也支持了情绪影响金融投资决定的说法。」但是她也提醒，这并不代表男性荷尔蒙与获利能力一定存有普遍性的关联。(chinesenewsnet.com)

柯提兹说，他曾在1990年代网路兴起和泡沫化的年代在华尔街担任交易员，看着大笔资金投入新兴网路公司，当时交易员疯狂的程度在经济学或者赌博理论上来看都不合理，「每个人好像都嗑药了。」这让他产生研究这种投资行为与荷尔蒙关係的念头。柯提兹说，女性身上就没有这种现象。(chinesenewsnet.com)

柯提兹指出，在荷尔蒙研究上有一种人类和动物行为都适用的「赢者模式」，竞争的双方睾丸酮都会增加，当出现胜利者时，胜者的睾丸酮会继续提高，这有助于他赢得下一场胜利，输的人睾丸酮就下降。但是当赢者的男性荷尔蒙作用过头，就会开始做出愚蠢决定，柯提兹说﹔「我好奇这是不是就是金融市场上所见到的现象。」(chinesenewsnet.com)

赫伯特说，这种男性荷尔蒙作祟的现象，也适用于其他处于高度压力下工作并需要迅速下决定的行业。(chinesenewsnet.com)