多维社记者林桂明编译报导/多亏了奧運，2008年，它将会成为于中国历史上具有转折点意义的一年，或者说，中国的几个里程碑年份之一。这不光是指奥运会的举办之年，还有中国互联网的发展和变化，也是具有标志意义的一年。(chinesenewsnet.com)

目前是美国最受欢迎、最多人浏览的政治博客《哈芬顿邮报》（Huffington Post）刊登的美国汉学家华志坚（Jeffrey Wasserstrom）和Kate Merkel-Hess共同撰写的一篇文章“数字中国：关于中国互联网值得了解的10件事”（Digital China: Ten Things Worth Knowing about the Chinese Internet）认为，2008，也是“中国互联网年”。为什么这么说，因为中国的互联网本身的变化，多半会使2008年成为载入青史之年，标志着2008年是中国互联网转折之年。(chinesenewsnet.com)

中国互联网史上最具珍藏价值的扑克牌《中国互联网风云人物扑克牌》（资料图片）

(chinesenewsnet.com)

文章列举了十个方面，本文第一部分已经提到了三个方面：第一．很早以前，乐观的观察者就预测（这种预测后来被证明是错误的），互联网将迅速地把中国转变成为一个完全开放的社会；第二.悲观论者不断地推论（这种推论后来被证明同样是错误的）；中国的政治生态并没有发生真正的改变，而且，在共产党垮台前，不可能有什么变化；第三.认清一种误导观念：唯一与政治相关的中国互联网事件，都是与“政治异议者”和群众示威相关联的。(chinesenewsnet.com)

第四.对中国互联网上出现的言论和事物，中国的关注点和在美国的关注点，从政治上看，经常是不一样的。(chinesenewsnet.com)

就以维护爱滋病患者的活动家胡佳的妻子曾金燕为例。在她于博客上登出她试图将胡佳从拘留所中解救出来的经历后，《时代》杂志将她和她丈夫评为当年100名最有影响力的人物之一。但是，在她自己的国家，曾金燕的故事尚不及奥运猪的事情吸引人。(chinesenewsnet.com)

第五.中国互联网上发生的许多事情与政治无关。(chinesenewsnet.com)

多维专访：法国总统言论作秀成分... 深度： 纪录片《中国的宗教信仰复兴》幕后 互动： 胡锦涛随扈动粗墨记者受伤 中国： 吉林职称改革有大动作 民企职称评... 国际： 萨尔科奇：中国无权决定我的日程 视频： 中国是否应该全力争取奥运奖牌？ 中国人可能在次贷危机中受益 娱乐： 朱迪•戴维斯在“媒体诽... 体育： 哈萨克斯坦力争在北京奥运会上夺得... 生活： 全美貸款公司專欄 论坛： 90后女孩被迫与投资人上床续：4..

裸聊也在中国互联网界流行了。（资料图片）

(chinesenewsnet.com)

中国互联网的使用途径越来越广，也越来越反映了欧美、日本和其他互联网发达国家所流行的范围和趋势。大多数中国网吧里，都挤满了玩网络游戏的学生，而不是浏览政治网页的人。互联网聊天室都是人满满的。网络商业正在飞速成长。网络炒股也开始升温。另外，四川大地震后，中国网民通过网上共捐献了数百万美元。(chinesenewsnet.com)

第六.尽管，互联网被视为“国际空间”，但是，网上的言论可能是非常爱国的，甚至，充满了强硬的军国主义口吻（在中国和其他地方都如此）。(chinesenewsnet.com)

早期的互联网先驱以为互联网会使人们之间，特别是互联网时代的年轻人之间的国家界限和特征越来越稀薄。但是，中国网民既可以仍然是民族主义的，同时，又非常国际化。例如，今年春季期间，西藏和巴黎事件引发不少愤青上网，制作贬斥西藏暴动者和攻击法国人的YouTube视频片段和写作博客文章。(chinesenewsnet.com)

第七.自封的的爱国主义贴文会使政府感到不安。(chinesenewsnet.com)

爱国主义教育（资料图片）

(chinesenewsnet.com)

对中国政府来说，失控的爱国主义行为往往成为麻烦问题。所以，当年轻人开始在网上喊起爱国口号时，可以理解政府官员们对此的担忧，以及政府有时候会迅速采取控制局面的行动。例如，2005年4月，因为日本的历史教科书里出现极具争议的内容以及他们对二战的记述，引发了蔓延全中国的反日示威，互联网审查人员迅速把“示威”两字加入到他们禁止网民在QQ上使用的词语名单内。今年春季，政府最初助长国民的反法情绪，但是，随着网民开始呼吁抵制国际性公司的商品时，政府很快就采取行动来压制网民蠢蠢欲动的情绪，因为，北京还需要这些外资的投资。(chinesenewsnet.com)

第八.互联网的审查并不仅仅是由“老大哥”（胡总书记在介绍罗干时说“他是我们当中的老大哥”）禁止浏览某些网站，或者用“中国防火墙”过滤网页内容，实际要比这复杂多了。(chinesenewsnet.com)

网络民族主义掀开了中国民族主义的新篇章。（资料图片）

(chinesenewsnet.com)

虽然，中国互联网审查系统非常普遍，但是，它并不是一个统一的系统。互联网上会有一些元层次的禁词和图象（像达赖喇嘛的名字和相片），但是，这“防火墙”其实是由一系列保护墙组成的，一些是国家级的，一些是地方级的。大学、高中和公司也监控和审查他们自己的互联网流量，互联网服务提供商，乃至个人网站也不例外。在中国新闻博客“单位”(danwei)，他们发明了一个便于记住的词语“网络保姆”，来反映中国政府为防范他们公民看到一些“不恰当”的东西而进行的努力。一些像前CNN驻华记者芮贝卡·麦考宁(Rebecca Mackinnon)一样的观察家发现，中国网民为钻这些过滤器的漏洞，而玩起的一些有趣的语言游戏，但是，其他讨论则从未发生过，这不仅仅是因为互联网上有这些粗陋的干扰，也因为网民实行了自我审查。(chinesenewsnet.com)

第九.中国在互联网的使用上，并不总是追随潮流，有时候，他们是潮流的领导者。(chinesenewsnet.com)

2007年5月19-20日，首届中国网络工程师侠客行大会暨中国互联网技术精英论坛在杭州举办。（资料图片）

(chinesenewsnet.com)

中国在互联网审查上，其软件和技术开发都是领先世界的。另外，在娱乐方面，中国也在领导潮流。(chinesenewsnet.com)

例如，在哈里波特的最后一部新书于去年出现在书店前，中国书迷们就已经可以在网上读到多种版本的新书，那是由中国作家模仿英国女作家J.K.罗琳（J.K.Rowling）的这套系列畅销书写的，还有数种未经许可的原版书翻译。(chinesenewsnet.com)

另一个例子是由热门博客编写出版的书在2006年间多次进入中国最畅销的书籍名单，当时，西方还少有这类现象。(chinesenewsnet.com)

第十.你不需要读中文就可以知道中国博客都在说些什么。(chinesenewsnet.com)

2007年7月，中国互联网协会正式发布《博客服务自律公约》（资料图片）

(chinesenewsnet.com)

作为英文读者，你可以上“中国博客”（Blog for China），这是一个由一群在美国的中国留学生创造的网站，他们是基于最近引发争议的西方媒体对中国不公正报导而创立这样一个网站的。或者，你也可以访问像“中国数字时代”（China Digital Times）、“Danwei”、“东南西北”、“上海人”、和“Rconversation”等网站，它们都定期翻译中国博客的文章，并追踪报导中国互联网的变动事态。(chinesenewsnet.com)

我们为“中国速报：博客东方是如何解读”网站的工作时，对它们依赖非常大，这些网站是由一些对中国事务有兴趣的学者和自由作家发起的。而且，任何去过我们以上列出的网站的人现在都会知道，我们依靠来自它们那里的信息制作了现在这份10大具有挑战性的中国互联网的事态列表。

关键字：  中国  互联网  华志坚  网民  博客

相关新闻：

电邮本则新闻给您的朋友:
请填入E-Mail址：