（中央社记者黄矿春巴拿马市30日专电）中华民国驻萨尔瓦多大使廖世杰今天代表台湾技术团，提供总额20万美元的小额贷款资金给萨国查拉特南哥省农民，协助栽种台湾有机木瓜，以增加产能及收益，改善生计。

在台湾技术团与萨国农业试验所共同协助查拉特南哥省（Chalatenango）农民，栽种台湾品种有机木瓜成果示范观摩会暨小额贷款放款仪式中，廖世杰表示，台湾与萨国拥有许多深厚的友好合作关系。

他举例，驻萨国台湾技术团成立逾38年，不断提供萨国农、渔业技术培训与辅导等合作计画，包括蔬果栽培、吴郭鱼及海虾养殖等，以改善农、渔民生活。

自公元2000年起，台湾技术团即派遣专家进驻查拉特南哥省，教导当地农民栽种技术，并从去年起提供小额贷款及产销辅导计画，协助当地2个果树产销班及1个合作社转型，生产高附加价值的有机水果。

台湾技术团先后在查拉特南哥省引进木瓜、芭乐、杨桃、莲雾与枣子等台湾优良果树品种，进行试种及推广工作，其中台农1号品种木瓜及芭乐极适合在当地种植。

近3年来，台湾技术团总计在查拉特南哥省推广种植台湾木瓜65公顷、芭乐12公顷，为萨国农民带来约160多万美元的收益。

此外，台湾技术团亦提供吴郭鱼及海虾养殖户小额贷款，迄今贷款金额超过36万美元，共有萨国农、渔民24户受 益。

共同主持仪式的萨国农牧部部长塞维亚（ManuelSevilla）在致词时，特别感谢台湾政府的资助与技术辅导。他表示，若没有台湾的参与，萨国许多改善农、渔民生计的计画无法顺利实现。

他并强调，有机水果栽种计画的成功，将带动更多萨国农民投入此项高附加价值的农业生产计画，增加农民收益及改善农村生活。

福禄恰达果树产销班负责人芮西诺（WilliamRecino）代表当地农民，感谢台湾政府及萨国农牧部的协助，顺利将农民生产的有机木瓜行销至萨国各大超市，大幅提高农民收益。（本文附照片）980930