[加州工业市] ING今日宣布首届“未来更轻松”创作比赛的优胜者，将由ING基金会捐献至多一万五千元的奖金，给予优胜者所选择的南加华人非营利组织，造福华裔社区。(chinesenewsnet.com)

ING以“未来更轻松”为题的创作比赛，号招华裔人寿保险经纪代理人，分享他们如何利用保险理财的专业，服务客户规划更轻松的未来。Pacific Bridge Companies的吴佩怡(Peggy Wu), Super A Insurance的陈湘美(Hsiang Mei D Chen)和Transpacific Insurance Agency的牟菲菲(Fei Mu)是ING创作比赛的三名优胜者，为了支持参与更多的华裔活动，特别选择了洛杉矶的华埠服务中心(Chinatown Service Center),普慕纳中文学校(Pomona Valley Chinese School)和全美华人文化教育基金会(American Chinese Culture and Education Foundation),将各从ING基金会获得5,000元奖金以资助他们的未来发展。(chinesenewsnet.com)

Left top: ING首席发展官钮小鹏Left bottom:洛杉矶华埠服务中心总裁刘鸿安Right bottom: ING比赛优胜者: Pacific Bridge Companies吴佩怡Right Top: Pacific Bridge Companies总裁

(chinesenewsnet.com)

创作比赛优胜的文章，将会被节录并发表在中文媒体上。ING也计画为未来的比赛宣布徵稿，期盼吸引更多在人寿保险业界的精英参加。本着回馈社区的理念，ING基金会将持续支持比赛，捐献奖金给更多全美的华人非营利组织。(chinesenewsnet.com)

为了增进与亚裔社区的关系，ING正式宣布与美国亚裔保险理财协会(AAIFPA)策略联盟，支持这个会员组织，并提供全美的亚裔财经人士互相教育与交流的机会，未来将持续赞助更多社区活动、专业教育、财经讲座或以其他不同型式合作。(chinesenewsnet.com)

Left:普慕纳中文学校校长秦王锦华Right: ING比赛优胜者: Super A Insurance陈湘美Top: ING首席发展官钮小鹏

(chinesenewsnet.com)

ING美国保险集团首席发展官钮小鹏(X. Rick Niu )表示：「ING十分赞同理财协会对保险财经界的贡献，保障了华裔家庭生活也实现成功的目标，对理财协会取之於社会、用之於社会的回馈也感到很欣慰。秉持着相同的理念，ING和理财协会宣布双方的策略联盟，这会是一个长期的合作关系以协助理财协会的未来发展，也支持全美更多的亚裔财经专才。」(chinesenewsnet.com)

Left:全美华人文化教育基金会理事周宁芸Right: ING比赛优胜者: Transpacific Insurance Agency牟菲菲Top: ING首席发展官钮小鹏

(chinesenewsnet.com)

AAIFPA会长黄海蒂(Haidi Huang)也说：「十分感谢ING对我们协会的贡献，能与如此有规模、全球性且具文化扎根性的财经公司合作，我们觉得很兴奋也很荣幸。」(chinesenewsnet.com)

Left: ING首席发展官钮小鹏Right: AAIFPA总裁黄海蒂

(chinesenewsnet.com)

关於ING(chinesenewsnet.com)

ING源於荷兰，是一个提供银行、保险和资产管理的国际性金融机构。在全球五十个以上的国家，服务超过七千五百万以上的私人、公司行号和团体。旗下超过十二万名的员工遍布世界，成立地方品牌与公司，一同为ING的客户服务。在美国，ING (NYSE: ING)家族品牌针对零售相关机构客户，提供一系列完整的金融服务，包括人寿保险、员工福利、再保险、退休计画、共同基金、管理帐户、策略投资、网路银行、机构投资管理、退休年金和财务规划。ING在美国的主要市场排名领先，服务全美超过一千四百万名客户。更多资讯，请上网www.ing.com查询。关於ING基金会ING基金会的宗旨在於提升社区的生活品质，在有ING员工与客户的地方，就是我们努力的?围。经由慈善的捐赠与员工义行，ING基金会将持续深耕财经教育、儿童教育与多元文化的领域。联