路透北京5月13日电(记者Chris Buckley)／中国周一发生了32年来最严重的地震。在灾害面前，中国政府迅速动员起来展开救灾工作，并及时公布真实灾情，同时对信息的发布加以控制。这些做法显示出，共产党的统治方式与过去有所相同，有所不同。(chinesenewsnet.com)

发生在中国西南部的地震仅在四川省就已造成近一万人遇难，温家宝总理迅速赶往现场抚慰幸存者，指挥救援工作。(chinesenewsnet.com)

中央电视台几乎不间断地灾情的发展和官方的行动进行报导，还播出了温家宝爬上瓦砾安抚当地居民的画面。(chinesenewsnet.com)

曾报导过1976年唐山大地震的前新华社记者张广友说，党的领导人已经学会了更加坦率地公布坏消息。(chinesenewsnet.com)

“现在什麽事情都是藏不住的。有了互联网，什麽事情都不可能成为秘密，”他说。“国家领导人已经明白，他们必须让群众看到自己的行动，也必须告诉他们一些基本事实。不像唐山大地震，发生的所有事情都隐瞒了很长时间。”(chinesenewsnet.com)

唐山大地震发生在文革末期。张广友说，当时对地震的公开报导十分有限，而且主要局限于正面宣传。(chinesenewsnet.com)

张广友回忆说，唐山大地震的震级为7.8级，和本次地震相当。但是那次地震发生在午夜，且震中十分接近城市，导致许多人在睡梦中被掩埋。(chinesenewsnet.com)

汶川地震：中国形象的嬗变信号 深度： 四川地震考验中国领导人（图） 互动： 特稿：美国华人关注四川大地震 中国： 温家宝看望灾区儿童时要求决不让孩... 国际： 美国情报机构研究四川震区间谍卫星... 视频： 美国之音：达赖喇嘛与北京的对话 科技进步加快地震讯息传播（图） 娱乐： 以“五加皮”酒来历为线索《九姓渔... 体育： 中国体坛展开爱心援助行动 生活： 美國愛德華集團最新的樣品展示.. 论坛： 汶川县委书记:震中三镇两万多�..

张广友当时借了领导的德国轿车赶往唐山，随後在场面惨不忍睹的唐山市区进行了几周的采访。(chinesenewsnet.com)

隐瞒洪水灾情(chinesenewsnet.com)

现年77岁的张广友在近期出版的回忆录中还曾写到，1975年淮河发生洪水，死亡人数可能达到3万人，但他撰写的报导只能作为绝密文件给首长参阅。(chinesenewsnet.com)

他说，为了尽可能地隐瞒灾情，所有飞经灾区上空的航班全部被要求绕行。(chinesenewsnet.com)

“那个时代一切都控制得很严，”张广友说。“但是这在当时是非常正常的，没有人想到要提醒毛主席。”(chinesenewsnet.com)

但是，在最新的一次地震灾害中，中国政府的反应仍然体现出来自毛泽东时代所沿袭下来的、自上而下进行动员的特点。(chinesenewsnet.com)

《人民日报》报导称，中共中央政治局常委会周一晚间展开会议，并发出一系列命令，要求动员官员、部队和群众展开救灾工作。(chinesenewsnet.com)

缅甸最近发生了风暴灾害。与缅甸政府迟缓的动作相比，中国共产党强大的动员能力毋庸置疑。(chinesenewsnet.com)

“在这种时候，中国可以做出非常快速的反应，”救助儿童会中国项目首席代表詹伟德(Wyndham James)说。“他们整合资源和集中精力的能力十分突出，世界上没有几个政府能够与之相比。”(chinesenewsnet.com)

但是，控制反对的声音也是政府的统治方式之一，尤其是在奥运会举办之前。政府已经发出警告，要求群众不要散播谣言，并要求“保证社会稳定”。(chinesenewsnet.com)

但是，张广友说，用不了多久就会有越来越多的老百姓发出疑问，为什麽在地震中倒塌的都是学校、医院和住宅，而政府办公楼则安然无恙。(chinesenewsnet.com)

“每一个家长都想知道谁应该为自己孩子的生命负责，”他说。(chinesenewsnet.com)

翻译：余乐发稿：胡昱

关键字：  四川地震  汶川  唐山大地震  张广友  缅甸

相关新闻：

电邮本则新闻给您的朋友:
请填入E-Mail址：