路透都江堰5月13日电(记者Ben Blanchard)／中国官员周二表示，西南地区发生的地震已造成近一万人死亡，与此同时，营救人员仍难以进入受灾最严重地区，当地可能有更多居民罹难。(chinesenewsnet.com)

官方媒体报导显示，中国近30年来最严重地震造成的死亡数字可能飙升，新华社称，在四川绵竹地区仍有一万人被埋在废墟中。新华社报导未说明，部分埋在废墟下的人士是否已被计入死亡数字。(chinesenewsnet.com)

新华社报导称，中国总理温家宝命令通往震中地区--汶川县的公路必须在中午之前开通。周一里氏7.9级的地震导致通往该县的公路全部被切断。汶川距成都约100公里。(chinesenewsnet.com)

但降雨和阴云密布意味着，派往当地的军用直升机可能无法降落，如果天气依然呈阴雨天气，担负营救工作的士兵，可能将跳伞空降。(chinesenewsnet.com)

在位于成都与震中之间的都江堰市，场面一片狼藉，部分大楼被夷为平地，大街上留有部分尸体，部分死难者衣不蔽体。都江堰位于成都前往汶川的中途。(chinesenewsnet.com)

大街上拥挤着军队和救护车，具有起重功能的军用卡车也赶到。但很多居民只是站在住宅的断壁残垣旁，怀里抱着些许财物，在暴雨如注的天气中，很多人挤在急救棚中。(chinesenewsnet.com)

一名姓霍的医院工作人员指着一栋大楼废墟说：“这里以前至少住着六七十人，其中还有孩子。”废墟中可以看到露出床垫和家居物品等。(chinesenewsnet.com)

汶川地震：中国形象的嬗变信号 深度： 四川地震考验中国领导人（图） 互动： 特稿：美国华人关注四川大地震 中国： 温家宝看望灾区儿童时要求决不让孩... 国际： 美国情报机构研究四川震区间谍卫星... 视频： 美国之音：达赖喇嘛与北京的对话 科技进步加快地震讯息传播（图） 娱乐： 以“五加皮”酒来历为线索《九姓渔... 体育： 中国体坛展开爱心援助行动 生活： 美國愛德華集團最新的樣品展示.. 论坛： 汶川县委书记:震中三镇两万多�..

“他们怎麽能活下来？”她表示说。(chinesenewsnet.com)

营救人员彻夜疯狂工作，从在地震中坍塌的住宅、学校、工厂和医院中抬出尸体。(chinesenewsnet.com)

同样是在都江堰，约900名学生被掩埋在一座倒塌的三层教学楼下。新华社报导称，在第一批约50具尸体被抬出前，温家宝总理在此三鞠躬表示哀悼。(chinesenewsnet.com)

温家宝说：“现在一分钟都不能耽搁……争取到一分钟、一秒钟，都可能救活一名孩子。”(chinesenewsnet.com)

悲痛欲绝的亲属试图闯过士兵在学校周围组成的人?，绝望的等待孩子的消息。(chinesenewsnet.com)

“我们还救出一些幸存者，但很多、很多人已经死了，”一位医疗人员说。(chinesenewsnet.com)

新华社报导称，一队当时处于震中附近的英国游客，共15人现已失去联系，他们可能是在参观当地着名的熊猫研究中心。报导称，成都附近一处熊猫自然保护区的60只大熊猫安然无恙。(chinesenewsnet.com)

翻译：王燕焜发稿：王丰

关键字：  四川地震  都江堰  汶川  温家宝  

相关新闻：

电邮本则新闻给您的朋友:
请填入E-Mail址：