多维社记者林桂明编译报导/多亏了奧運，2008年，它将会成为于中国历史上具有转折点意义的一年，或者说，中国的几个里程碑年份之一。

它将会被记载为中国体育历史的转折年，因为，这是中国首次举办奥运的机会；它将是北京重建历史的转折点，因为，为了准备奥运，整个北京城都被打扮得焕然一新。

2008年，还会成为海峡两岸关系的转折年，这要感谢经过半个世纪之后，两岸重新恢复了包机直航。

刊登的美国汉学家华志坚（Jeffrey Wasserstrom）（资料图片）

以上是目前是美国最受欢迎、最多人浏览的政治博客《哈芬顿邮报》
（Huffington Post）刊登的美国汉学家华志坚（Jeffrey Wasserstrom）和Kate Merkel-Hess共同撰写的一篇文章“数字中国：关于中国互联网值得了解的10件事”（Digital China: Ten Things Worth Knowing about the Chinese Internet）的开头，不过该文要谈的是，2008，是“中国互联网年”。为什么这么说，该文写道，除了奥运和两岸关系，在这里，我们将定格在另外一件事情上，它多半会使2008年成为载入青史之年，那就是：中国互联网转折之年。

想想看，在2008年，已经有多少与互联网相关的事发生了。

在中国大学学过历史的Kate Merkel-Hess。（资料图片）

首先是一月，上海市民示威抗议延长磁悬浮高速火车线路的录像在YouTube上广泛流传。

二月，中国取代美国，成为全球拥有最多互联网用户的国家。

三月四月，随着西藏暴动引发的情绪和一名中国火炬传递手在巴黎被攻击的画面在网络流传，博客和黑客成为了新闻头条。

五月，温家宝成为首位有Facebook网页的中国领导人。

6月20日，胡锦涛总书记在人民网强国论坛同网友在线交流（资料图片）

六月，胡锦涛成为首位上网回答网民问题的中国领导人。

而且，纵观2008年，中国互联网的奥运动态和评论排山倒海，从不停地展开实时宣传和内容更新的北京奥运官方网页，到许许多多的网民上的非正式贴文，无数奥运相关的新闻和感想出现在中国互联网上。例如，以致于5月四川大地震后，一名愤怒的网民就抱怨说，当灾难聚集四川人民身上之时，中央电视台仍然在播放火炬传递的喜庆图象。

华志坚等人的这篇文章说，综上所述，迄今为止，关心新闻的美国人全都知道，互联网已经变成中国人生活中的一股重要的力量，但是，这是一股什么样的力量，尚未知晓。

然后该文列出以下10件事情，认为是人们欲深入了解当中国互联网时，应该记住的要点。

第一．很早以前，乐观的观察者就预测（这种预测后来被证明是错误的）：互联网将迅速地把中国转变成为一个完全开放的社会。

2005年9月，克林顿在河南省人民会堂进行了一小时的演讲，题目是“谈美国经济，看 中国发展”。（资料图片）

其中，乔治·维尔（George Will，华盛顿邮报专栏作家和普利策奖获得者）、托马斯·弗里德曼(Thomas Friedman，纽约时报国际事务专栏作家和普利策奖得主)和美国前总统比尔·克林顿（Bill Clinton）全都预测，到世纪交替的时候，互联网的到来，会不可避免地和迅速地使中国自由化。而这并没有发生。如今中国仍然是在共产党统治下，它严酷地对待任何威胁共产党权力统治的组织。

第二.悲观论者不断地推论（这种推论后来被证明同样是错误的）：中国的政治生态并没有发生真正的改变，而且，在共产党垮台前，不可能有什么变化。这种推论，完全忽略了中国围绕着互联网为中心而发生的各种转变。

中国的领导人可能不需要进行重选，而且，肯定会限制一些异议份子的言行，但是，中国公众圈子已经变成一个远比以前要更自由、更有趣、更混乱地自我表达的竞技场。这并不完全是互联网的功劳，因为报刊的报道和维权人士也付出了努力，但是，引起人们对官僚腐败的注意，或者嘲讽政府政策的博客们，肯定有助于改变中国的政治生态环境。

就像《新共和》（New Republic）在最新的特刊《会见新中国－和旧中国一样》（Meet the New China (Same as the Old One)）里建议的那样－“中国政治是一成不变的”，这是一种误导人的观念。

第三.认清一种误导观念：唯一与政治相关的中国互联网事件，都是与“政治异议者”和群众示威相关联的。

被誉为中国网络民间舆论监督第一人的李新德，在2003年10月1日，创办中国第一家民间舆论监督网站－中国舆论监督网，图为他在网上展示贪官腐败证据（资料图片）

通常，网上发生的重大政治事件，是与交流形式相关，例如，引发人们通过上网，揭发地方官员违背中央指示的腐败行为。在许多时候，这种交流都以讽刺性的讨论展开，然后只会渐渐的转向类似于“异议份子”的立场。

最新的实例是网上出现报导称，供给奥运运动员食用的猪肉是用特殊的有机食品饲养的，保证吃猪肉的运动员不会因为食用过度的化学物质而无法通过药物检测。这条消息引发了大批互联网贴文谈论普通中国百姓食用“普通”猪肉时面临的健康风险。从最初只有的一条消息，到后来大批的博客跟进，把政府只对奥运运动员健康的关注而对其他人，像矿工这些群体，缺乏重视的情况联系了起来。（中国每年都发生众多采矿事故，政府只正式承认部分事故。）许多中国博客突然都出现一句非常相似的口号：“宁做奥运猪，不当煤矿工！”