多维社记者吕贤修报导／离开广东省队后，叶瑞玲在87年远嫁到美国。依她所说“应该当个称职的家庭主妇了。不但3年没练球，连球拍好象都忘了带来！”然而，92及96年，她连续两届代表美国参加奥运。“在中国没机会打国家队，没想到参加奥运是代表美国！”她笑道。(chinesenewsnet.com)

纪录孩子成长痕迹(chinesenewsnet.com)

新泽西Westfield的市区，周日上午，街头有点冷清。商店的屋檐下，一面写着New Jersey Table Tennis Club的看板并不醒眼。穿过玻璃门直上2楼，“乒乓、乒乓……”球声此起彼落。8张乒乓球台，分隔出8个大小相仿的场地。20多个孩子，年龄较小的，正排着队，轮流上球台与教练练习接发球；其余的，则已开始分组对赛。许多孩子的个头，只比球台高不了多少，两眼凝视前方，挥拍杀球，动作、气势，一点不差。(chinesenewsnet.com)

一旁传来阵阵笑声，2个小女孩靠着墙，正在帮彼此量身高。墙上一条条的黑线，旁边都记有日期，见证着孩子们在此的成长。女孩名叫Tina Lin，今年9岁，最近刚得到10岁以下美国女子冠军。父母都爱打乒乓，未满6岁，父亲便开始教她打球。未来，她想象叶瑞玲的女儿Judy一样，进入美国国家队。(chinesenewsnet.com)

接近1点，球馆里的人潮逐渐散去。随意吃了点外卖的炒饭，叶瑞玲忙着继续教私人课的学生。“是腰带动手。挥拍后，手要靠近身体。用脚尖，身体才灵活。这叫连续进攻，不只是打一板，要打2、3板才行。挺住，再来、再来，好球！哈哈！”她明显乐在其中。(chinesenewsnet.com)

2个小女孩正在帮彼此量身高。（多维记者吕贤修摄）

(chinesenewsnet.com)

环顾四周，墙上的老时钟、老照片、老海报，角落里的一排寄物柜，锈斑点点，无一不透露着岁月的痕迹。叶瑞玲的丈夫Barry向记者介绍，这个场地已有超过70年的历史。过去曾是保龄球馆，后来被一群乒乓爱好者买下，组成俱乐部，开放会员练习。80年代开始，Barry便在这兼差教球，当时他是唯一的教练。与叶瑞玲结婚后，两人租下球馆的部分时段，开班授课，现在已有5位教练。(chinesenewsnet.com)

(chinesenewsnet.com)

他指指墙上的布告栏，除了各种比赛消息，还有一张张名单，球馆根据不同程度分组，会员可以找到适合的练习对手。他解释，周三、周五晚间，开放给2300分以上的会员，周四水准次高，周一则开放所有会员。公布这些名单，所有人都知道彼此的实力，大家都因此努力练球。因为如果退步，会很没面子。(chinesenewsnet.com)

球馆安静了下来。下课了，一家人熟练地收拾东西、关灯、锁门，开车回家。(chinesenewsnet.com)

忘了带球拍来美国(chinesenewsnet.com)

叶瑞玲的家位在半山腰，外观与一般传统美式建筑无异。从侧门进入，才发现别有洞天。挑高的大厅，布置成练习场地。两张比赛用球台、发球机，连地板上都披了一层防滑的塑胶垫。她解释，如此设计，因为常有同好想来打球。但结果是，夫妻两人连回家也没办法休息。(chinesenewsnet.com)

墙上一幅幅的照片，主角几乎全是叶瑞玲，可见丈夫对她的关爱。其中一幅，摄于96年，她击败当时的美国女子排名第一的冯军，兴奋的神情，不言自喻。一旁的一幅黑白团体照，勾起了她的回忆。1978年，叶瑞玲在37中学校队，参加广州市运会，得到团体冠军。“那时我是年纪最小的队员，但教练重点培养我。结果毕业前，我把他们全打败了，包含男生，哈哈！”她说。(chinesenewsnet.com)

63年出生于广州市，叶瑞玲父亲是新加坡华侨。她生性好动，小学时学舞蹈，也打乒乓。由于读的是乒乓球重点学校，老师看她灵活，建议母亲让她专心学乒乓。12岁进入广州市中心体校，只有周日能回家。每天上午读书，下午打球，那不是个富裕的年代，她只觉得，当运动员是很光荣的事。(chinesenewsnet.com)

“离开中国，才知道自己的运动生命这么长。”（多维记者吕贤修摄）

(chinesenewsnet.com)

高三时进入省队，她先是打进全国前16名，接着在80年击败当时的全国女单冠军，18岁第一次赢得广州市单打冠军，自此走上职业之路。在当时，这是所有体校学生的梦想。随后，她进入国家队，队上有8成的选手，后来都拿过世界冠军。但4个月的集训，因为成绩不尽理想，未能入选国家队，她只有回到省队。(chinesenewsnet.com)

80年打到85年，叶瑞玲一直都是主力球员，将广东队的团体成绩，从10多名一路打到全国第7。教练有意培养她成为教练，因此全队后来只有她继续升学。20岁进入广州体院，87年毕业，期间她得过全国女单第3名。(chinesenewsnet.com)

经年累月地到外地出赛，她去过香港、澳门，接触不同世界，认识的人也多了。她发现，每天打球8、9个小时，意义不大，自己的文化水平也不足，因此逐渐萌生出国读书念头。当时一位来自美国的香港商人，代表纽约华人来参加象棋比赛。象棋队就在乒乓球队楼下，两人因一道练球相识。大学毕业后，她选择结婚、出国。(chinesenewsnet.com)

夫妻两人来到佛罗里达，做起卖西洋油画的生意。每逢周末，她也跟丈夫着到跳蚤市场卖画。接下来的两年，儿子、女儿相继出生。来到美国，她认为应该当个称职的家庭主妇了。“不但3年没练球，连球拍好象都忘了带来！”她大笑。(chinesenewsnet.com)

然而，夫妻的生活，并不如原先想象。丈夫的控制欲望极强，连她出门买东西都要跟着。在家里跟朋友打电话，他也要先过滤。91年，两人先分居，而后离婚。叶瑞玲什么都没要，拿起了球拍，想拾回过去。她在佛州找到一间俱乐部，起先只想活动一下，却发现自己的球感还在，参加一些区域比赛，都得到冠军。(chinesenewsnet.com)

在这期间，她因为球赛认识现任丈夫Barry Dattel，当时的新泽西乒乓球协会会长。在知道当地乒乓水准很高后，她选择加入Barry的俱乐部打球，两人也常搭档出赛。在美国，光靠打球不能维生。两人发展乒乓俱乐部，开始招收学生，并于93年结婚。“没想到来了就没走！”她笑道。(chinesenewsnet.com)

重拾球拍打奥运(chinesenewsnet.com)

餐厅的墙上，挂着一张略显模糊的照片，翻拍自92年巴塞隆纳奥运开幕式的录像。面带微笑，叶瑞玲走在美国代表队中。“在中国没机会打国家队，没想到第一次参加奥运是代表美国。”她说。(chinesenewsnet.com)

1978年，叶瑞玲（二排右一）在37中学校队，参加广州市运会，得到团体冠军。（多维记者吕贤修翻摄）

(chinesenewsnet.com)

87年来美，收手了5年，还生了小孩，92年奥运将至，顺利成为公民后，叶瑞玲先拿了北美冠军，接着进入奥运代表队，到科罗拉多参加集训。她说明，乒乓球奥运队选拔赛，只有全美前12名才能参加。由于北美洲实力较弱，包含加拿大，男女各选4名。(chinesenewsnet.com)

92至96年都是北美冠军，91年开始，连续12年都是国家代表队成员，叶瑞玲参加过7届世界锦标赛，赢过2位欧洲冠军。然而，从世界锦标赛到奥运，她每次都是遇到中国选手，便败下阵来，失去晋级机会。92年奥运，她输给自己当年在广东的队友，后来代表纽西兰出赛。96奥运，她又输给香港选手，也是来自中国的前国家队的选手。其实，每次参赛前，她都有心理准备：只要不碰上中国队，就有机会了。(chinesenewsnet.com)

叶瑞玲分析，美国的乒乓球水准，几乎全靠移民人才提升。女子队水平较高，尤其是王晨、高军、陈静，以及几位南斯拉夫、前苏联的女将，都对整体排名颇有贡献。目前，美国女子队属世界前8强，因此内行人都注意女性比赛。她曾经与王晨与高军交手，彼此也都是朋友，她们常开玩笑，在美国，打男子赛还比较容易些！结果，新泽西公开赛，居然真的因此将男、女子组独立，不再让女性球员参加男子组比赛。(chinesenewsnet.com)

回忆与中国选手在美国交锋，她说，冯军的那个年代，自己总打第二。96年的奥运选拔赛，她终于打败冯军。没两年，高军来了，她又变成第二了。接着，王晨也来了。“我还是退休好了！”她大笑。（未完）(chinesenewsnet.com)

“没想到，第一次参加奥运是代表美国。”（多维记者吕贤修翻摄）

(chinesenewsnet.com)

多维编者按(chinesenewsnet.com)

随着北京奥运临近，华人的目光多集中在中国当今诸多运动明星们身上。大家关注北京首次举办奥运所象征的意义，也预测中国能获得的奖牌数。70年代初，体育国门渐开，从“小球转动大球”的体育外交，到1984年重回奥运，乃至今日赛场上国旗频频升起、国歌时时奏响。然而在光环的背后，曾为中国争王封后的早期名将，是否已被遗忘？旅居海外，他们有人成为他国的国家队教练；有些成立俱乐部，将接力棒交到下一代手中；有些转换跑道，体验不同的人生；也有人持续苦练，既使不再代表中国，也要回故土比一场奥运。多维专访这些昔日运动明星，推出他们的故事。

李平：温李王「铁三角」面临挑战 深度： 关係回暖：北京「只做不说」解禁中... 互动： 北京奥运为何格外政治化？(图) 中国： 兰渝铁路通过环保评估 绕开缙云山... 国际： 王蒙：为什么中国人那样爱国？ 视频： 新闻联播20080715 今夏免税週，时间延长范围扩大 娱乐： 《赤壁》票房过亿，抢钱创记录 体育： 难克服惧高症 琼斯杯中华队不敌... 生活： 论坛： 美女死刑犯被处决过程（组图，..

相关新闻：

电邮本则新闻给您的朋友:
请填入E-Mail址：