新闻 : 北美 | 国际 | 大陆 | 台湾 | 港澳 | 华人 | 财经 | 军事 | 科教 | 体育 | 社会 | 幕后 | 评论 | 专题 时报 | 月刊 |
消费 | 汽车 | 购物 | 美食 | 文娱 | 教育 | 理财 | 健康 | 地产 | 电讯 | 旅游 电视 | 新闻 | 专题 | 影视 | 交流 图片 | 博客 | 论坛 |
高级搜索
  首页 | 新闻总目录 | 图集 | 排行榜| 打印 | 收藏本文 | 返回目录页 发表评论 | 查看评论  
雅虎新闻网:“韩文节”提倡学汉字
DWNEWS.COM-- 2008年10月15日3:0:5(京港台时间) --多维新闻网

来源:青年参考

雅虎新闻网10月9日文章:“韩文节”提倡学汉字(作者 Jon Herskovitz/译者 左丹阳)

每年10月9日是韩国的韩文节。但今年,在这个为庆祝韩国现用文字诞生而设立的纪念日,汉字却成了最抢眼的主角。因为韩国顶级教育区江南区的专家在这一天提出,学生应该花更多时间来好好学习汉字。

韩国现用文字韩文(朝鲜文)大约出现在600年前。这种书面文字写法简单,结构优美。韩文不仅促进了韩国人文化水平的提高,也增强了国民的身份认同感。韩国现用文字出现以来的几个世纪,韩国人对汉字一直怀着一种爱恨交加的情绪。一方面,韩国的政府公文和诗词歌赋中总会出现汉字;另一方面,一些学者专家又在担心这样的局面将会造成韩国文字系统的衰落。

韩国政府极力宣传,韩文是世界上最科学的文字系统,也是韩国公民国家自豪感的源泉。但现在韩文中大约有70%的文字源于汉字。在朝鲜情况则有些不同。朝鲜的文字抛弃了许多汉字痕迹,以图建立一个正宗的朝鲜文字系统。韩国也去掉了政府公文中常出现的汉字,以及电脑中不易输出和显示的汉字符号。

然而,首尔江南区教育办公室的朴恩京却表示:“面对东亚地区地缘政治重要性不断增强,以及文化交流不断加深的现状,我们认为加强汉字教育可以使学生视野更加开阔。”他认为,通过学习汉字,学生们可以更好迎接来自中国和日本两个国家的挑战。中国和日本的书面文字系统都是以汉字为基础,因此韩国应该加强学生汉字书面文字能力的培养。

作为韩国的顶级教育区,江南区提出了加大汉字教育力度的口号后,很可能掀起其他地区纷纷效仿的浪潮。

目前韩国中学生汉字词汇量大约为900个。同时他们还要学习英语,去各种语言补习班提高语言能力。要读懂一份中文报纸大约需要2000至3000的词汇量,并清楚汉语的语法结构。因此江南区提出建议,韩国学生在小学阶段就应该掌握900个汉字的词汇量,以提高未来的学习能力。韩国大学古汉字韩国文学研究教授朴圣圭认为,正因为韩国文字70%源于汉字,因此学生们掌握了汉字,也就可以更好地学习韩国文化。

与此同时,不同意见也出现了。首尔国立大学语言学教授权纪礼认为,通过学习汉字来增强与中国和日本的沟通是个“可笑的主意”。“学习汉语和日语也许更有效吧。”他补充说。

《多维月刊》:谁“捞”出邱晓华...
深度 东亚的建筑创新与文化:威尼斯建筑...
互动 黄世再:世界货币战争赢家当是中国
中国 香港提出涉台新措施 江素惠:很务...
国际 加拿大大选尘埃落定,保守党再组少...
视频 清华教授塑慈禧全裸雕塑
多维专访:美国政府救市下民众要...
娱乐 北县山城电影节 客语电影1895...
体育 全运会绝大部分比赛训练场馆明年3...
生活 張伊琳徘徊著、掙扎著,,,,,,
论坛常人吃水果有7种错误观念(图)


相关新闻:
电邮本则新闻给您的朋友:
请填入E-Mail址:
Google      高级搜索
联合商报 >>
 多维消费频道 >>
多维电视 >>
北美生活 >>
即时播报 >>
推荐网站
浏览排行榜
关于多维 | 投稿中心 | 广告刊登 | 隐私政策声明 | 版权公告 | Advertising with us !

多维媒体公司是独立的媒体机构,所发布的任何消息和评论仅供读者参考,不作为买卖建议。
欢迎投稿,如发现稿件侵权,或作者不愿在本网发表文章,请版权拥有者通知本网处理。
通过多维提供的网站,网友们自行上载的书面文章、照片、录音、录像,只代表作者个人意见,不代表多维的立场,由网友自行负责。

多维地址: 9 Park Place, 2/F, Great Neck, NY 11021, USA
电话: 516-466-8626 (总机) 传真: 516-466-6393
E-MAIL: cnewsnet@chinesenewsnet.com or duoweinews@yahoo.com

Copyright Chinese Media Net, Inc. All Rights Reserved 版权所有‧不得转载
曼哈顿212.219.3892 | 新泽西732.287.8066 | 费城484.557.2774 | 洛杉矶626.810.7297 | 华府301-229-0557 | 亚特兰大404.483.1818