(中央社记者周慧盈北京二十一日电)中国大陆媒体称呼台湾奥运代表队为「中国台北」一事持续引发关注,据表示,这种称法出自中共中宣部的指令,陆媒多年来一直沿用,但国民党主席吴伯雄今年访问中国时,陆媒曾一度使用「中华台北」。
在两岸奥委会协定下,台湾代表队正式名称英文是「Chinese Taipei」,中文译名为「中华台北」。最近包括因应奥运成立的北京国际新闻中心告示牌与大陆媒体却称台湾代表队为「中国台北」,引起台湾朝野的关切。
北京相关人士说,中国官方多年来都有遵守奥运模式协定,在奥运正式场合称呼台湾代表队为「中华台北」。
但是对内,包括官方与媒体都还是称呼台湾代表队为「中国台北」,中国大陆民众也习惯台湾代表队就是「中国台北」。
据表示,大陆媒体称台湾代表队为「中国台北」的规范来自中共中宣部,已行之有年。
国民党今年夺回执政权后,两岸关系回暖,吴伯雄五月间访问北京时,此间官方媒体告知记者,凡是吴伯雄口头表述为「中华台北」时,写稿时就是写「中华台北」,不必改为「中国台北」。
相关人士说,「以前即使受访者口头表述时说『中华台北』,大陆记者写稿时也一定会改成『中国台北』,那次(吴伯雄访问)算是个特殊情况。」
北京相关人士认为,台湾方面应该注意的是官方在奥运场合是否遵守奥运模式称呼台湾代表队为「中华台北」,其他非奥运场合,包括媒体报导时称「中国台北」,都可不必太在意。970721。