多维社记者吕贤修报导／北京奥运，由郎平率领的美国女排，在与中国队的“和平之战”后，与中国女排双双入围决赛。最后，中国队击败古巴获得铜牌，美国队输给巴西，获得银牌。郎平的故事，相信多数人都很熟悉。但许多人也许不知道，郎平过去在北京队及国家队时的两位教练，张天任、曲培兰夫妇，虽然年过60，但他们在北加州创立的Eclipse排球俱乐部，10年来培育了一支又一支青少年冠军队。似乎是调过头来，为自己昔日的学生传输人才。(chinesenewsnet.com)

翻身梦夭折(chinesenewsnet.com)

64年以后，与张、曲同辈的一批新秀开始打主力了。张天任分析，中国排球接受创新较快，但受限身材、体力，拦网能力，尤其是男排。但64年底，世界排球规则有了重大改变，特别是拦网，过去手不不能伸过网，规则一改，中国队反而占了优势。虽然个子小，但时间点掌握较好。而其它国家，除了适应新规则较慢，一般而言，高打高调多，拦网凶，但速度慢，很难防快变攻球。中国男排此时发展快速多变打法，比如过去采3个二传的大3角战，后来变成他跟袁伟民2个二传打对角。综合这些因素，男排成绩特别好，面对所有来访北京的强队，包含日本、波兰等，几乎全胜。(chinesenewsnet.com)

周恩来会见中国男排。（张天任提供）

(chinesenewsnet.com)

65年，在苏联的6国比赛中，包含欧洲强队及日本，中国男排打了第2名，仅次于苏联。接下来东欧的访问赛，也是胜多负少。66年世锦赛，这项全世界最竞争的比赛。他回忆，中国原本赌定拿前3名，但国际比赛经验不足，先在小组赛输给过去的手下败将捷克，士气受到影响。后来又意外败给南斯拉夫，最后只得到第9名。(chinesenewsnet.com)

他印象最深的一场比赛，是65年日本队来访。过去中国总是输给日本，但那场在北京体育馆的比赛，他与袁伟民搭配，二次球打得特别多，球老往对方球员身上打，让人防不胜防、最后以3比0获胜，还当场受到周恩来总理表扬。另一场比赛，世界第6的波兰国家队来访，面对2个超过2米的二传，中国队使出屋檐式拦网，加上快球、交叉等快速多变的战术，最后依然获胜。(chinesenewsnet.com)

至于女排，虽然在60年代从未赢过日本。但65年6月，中国女排出访欧洲，古巴、捷克、匈牙利，诸战皆捷，仅次于苏联。然而，曲培兰回忆，66年冬天，女排正在广州二沙头集训，准备经香港去日本参加世锦赛。出发前一天，北京发来封电报“全队回北京参加文化大革命。”当时的领队是球类司司长，他找队员开会，宣布要回去。一群球员，根本不了解情况，只感觉很难受。“这么久的辛苦训练，就是为了在世锦赛拿好成绩。如果没发生文革，我们应该能打到世界第三……很遗憾，中国女排在我们这代没体现出成绩，只能说是铺路石。”她说。(chinesenewsnet.com)

多维专访：给郎平当二传（上） 深度： 台“总统府”：互不挖邦交国两岸有... 互动： 中国体操女孩，你们到底十几岁？ 中国： 京奥期间场馆内 可口可乐狂销25... 国际： 外国记者：中国与想像大不同 视频： 新闻联播20080824_3 奥运小明星：8月24日票选快报 娱乐： 《木乃伊3》李连杰变巨兽 中国元... 体育： 西班牙：北京奥运会完美谢幕 生活： 迪拜将建旋转摩天楼 房间可360�.. 论坛： 吴佩慈穿旗袍主持央视晚会 如�..

文革期间，排球队许多队员纷纷结婚、生子。相恋已久的张天任与曲培兰也不例外。文革之后，老队员几乎全退休了。从全国挑选来的一批全新球员，可说重新开始训练。也在此时，两人分别进入北京队及国家队担任教练。(chinesenewsnet.com)

大姊撮合相识(chinesenewsnet.com)

张天任与曲培兰，两人皆出身什煞海体校。但在校时，彼此并不相识。曲培兰回忆，当时只听说有个高班的学生，左手打得特别棒，但只是远远看着他打球。后来一前一后进入北京队，她身高177公分，算是队上较高的，张天任开始注意到这位小师妹，两人谈过几次话。直到进了国家队，张天任带着她到处手续，才算是真正相识。(chinesenewsnet.com)

“小年轻”与“老曲”。（张天任提供）

(chinesenewsnet.com)

“谈恋爱？我想都没想过。”曲培兰解释，当时在国家队，除非是外地来的，年龄较大的队员，经过领导批准，否则不允许谈恋爱。记得第一次张天任找她下班后一块练球，她还吓了一跳，以为自己犯了什么错。后来，每到星期天，两人常早起加班一起练球，才慢慢熟悉起来。(chinesenewsnet.com)

虽然分别出生于北京与上海，但张天任及曲培兰的祖籍都是山东。到了国家队后，队员常说这两个年轻人有10大相同：都是北京队、都是高中毕业、都是山东人、在家都是老幺、都进步快、素质好。即便两人一直否认，但大家都猜测，他们将来肯定成一对。(chinesenewsnet.com)

在曲培兰眼中，张天任是个特别朴实、刻苦的人。他特别幽默，以前国家队办联欢活动，他表演说单口相声是出了名的逗。刚开始，她还很喜欢听。到后来大家老说两人是一对，每当张天任上台表演，她都低着头，不敢看他。(chinesenewsnet.com)

张天任回忆，他常看曲培兰代表女排队上台发言。坐在台下，身边几位老队员总怂恿他：这个女孩不错！在他的印象中，这个女孩球打得好、个子高、又聪明，春节晚会常表演小合唱。(chinesenewsnet.com)

64年，张天任第一次跟国家队去日本比赛，当时日本读卖新闻还登了一篇“中国左手新星”，后来被《参考消息》转载。也是从这篇文章开始，曲培兰的家人开始注意这个北京队的小伙子。尤其是她的大姊，也是个体育迷，非常鼓励两人交往。两人的家都在北京。在国家队，不练球时就各自回家。有时大姊也会打电话，邀他来家里吃饭，但两人从没单独出去过。(chinesenewsnet.com)

直到文革第二年，训练完全停止了。有些年龄大些的队员，开始谈恋爱、结婚。有一次张天任去割麦子，回来发烧。曲培兰去宿舍探望他，这也是她第一次去张天任的宿舍，两人从此才对外公开。68年，两人结婚。(chinesenewsnet.com)

退休后想好好锻炼身体(chinesenewsnet.com)

定居美国，张天任回忆，这之间还曾有郎平的协助。87年，张天任受至西雅图西华盛顿大学讲学，半年后回国。88年，女儿获得西密西根大学排球奖学金来美。期间，西雅图华盛顿大学女队有意聘他担任教练，但申请工作签证需要推荐信。当时郎平是意大利俱乐部的冠军教练，获知此事，立刻出面写了一封推荐信。为此，学校还轰动了一阵子。(chinesenewsnet.com)

张天任与曲培兰，10年来培育了一支又一支青少年冠军队。似乎是调过头来，为自己昔日的学生郎平传输人才。（张天任提供）

(chinesenewsnet.com)

(chinesenewsnet.com)

91年，夫妻俩参加女儿的毕业典礼。由于女儿出色的表现，当地社区大学趁机提出邀请，希望两人留在当地任教。包含西密根大学大学在内，张天任先后在3所大学担任教练。曲培兰也在当地高中及俱乐部教排球，还因教出冠军队，获得优秀教练奖。99年，儿子因排球表现申请到史坦佛大学，女儿的工作也转换到加州圣荷西，一家人才迁回西岸。(chinesenewsnet.com)

在圣荷西，两人依旧接到许多高中邀请。最后，他们选择了史坦佛大学附近的一所私立女子中学任教，学校排球实力强，也可以就近看儿子练习、比赛。后来，两人还租用学校场地，成立了Eclipse俱乐部。(chinesenewsnet.com)

张天任介绍，经过10年，俱乐部已相当成熟。共有10名教练，12至17岁，每个年龄组有1至2支队伍。由于女子排球在美国高中较普遍，因此都是女子队。经过正规、严格的筛选，俱乐部只选有实力的选手。北加州排球比赛，竞争极大。光是14岁分组，就有145队。他认为，美国排球之所以强大，就是因为有这么多业余俱乐部球队为基础。(chinesenewsnet.com)

10年来，Eclipse俱乐部在不同年龄组，拿过10多次北加州冠军。去年，两人所教的12岁队伍，获得北加州排球协会比赛冠军。今年，14岁的队伍，也是北加州第一。同时，12、18岁分组都获得亚军。(chinesenewsnet.com)

能发挥所长，让孩子一边学打球，一边学做人，两人都很有成就感。许多学校的教练都说，欢迎亚裔孩子来打二传，因为比较踏实、聪明。曲培兰说，很多孩子都是从12岁打起，后来进了高中校队，甚至得到大学奖学金。每年暑假，都有很多毕了业的孩子回来练球，就像个排球大家庭一样。(chinesenewsnet.com)

张天任及曲培兰，身高分别为184、177公分。两人的孩子，明显得到遗传，女儿185、儿子202。他们回忆，女儿小时候练游泳、田径，教练原本有意让她跑跨栏。但考虑出路，他们让女儿从15岁开始打排球。来美前，她是北京青年队的队员。至于儿子，高中前打篮球。但上了高中，体格不如美国孩子强壮，因此转为排球。张天任笑道，是两人在自家后院教出来的。(chinesenewsnet.com)

两个孩子，大学时都打排球校队，女儿还曾是大学明星队成员。现在，虽然都已结婚成家，但假日还是打业余排球比赛。大学时，儿子读电机工程，女儿读国际金融市场管理。两人都在圣荷西工作，儿子还帮忙管理俱乐部的网站。夫妻俩认为，排球帮孩子获得奖学金，进了理想的大学，人生也有了好起点。而两人多年来认真执教，也影响了孩子的做人态度。(chinesenewsnet.com)

长期的运动员生涯，张天任有腰伤，曲培兰的脚踝也在美国开过刀。趁着暑假学生较少，两人争取每天游泳锻炼。假日除了全家出游，一家人也会分组在院子里比赛。“但现在少了，也许是我俩越来越老了！”曲培兰笑道。(chinesenewsnet.com)

退役多年，夫妻俩人仍非常关心中国排球。除了常与排球界老友常通电话，也订了中国排球的杂志。“像是入到骨子里了，排球是我俩一生的追求。虽然付出了很大的代价，但我一生最大的荣誉、成就，都是排球带给我的……而且我俩是打排球相识的，孩子也从排球学习人际交往与领导。可以说，排球丰富了我们的生命。”两人说。(chinesenewsnet.com)

俱乐部里，现在请了许多年轻教练。两人都希望能早日退休，不用再亲自教球。然而，每次打出好成绩，队员、家长们总都希望两人明年继续教。结果，反而更放不下了。至于退休后的计画，“每天教球劳累，没时间真正锻炼。到时候，第一件事就是要好好锻炼身体！”曲培兰认真地说。(chinesenewsnet.com)

张天任曲培兰夫妇专访（上）(chinesenewsnet.com)

“像是入到骨子里了，可以说，排球丰富了我们的生命。”张天任说。（Eclipse提供）

相关新闻：

电邮本则新闻给您的朋友:
请填入E-Mail址：