（中央社记者温贵香台北四日电）总统陈水扁今天巡视小丘岛防务，对于守军过年期间戍守前线，保障国内同胞平安过新年，代表全体国人同胞向官兵致谢。由于天气寒泠，总统特别提醒官兵们注意保暖；也要求各部队队长做好春节期间的膳食和康乐活动规划，让战备留值的弟兄们感受温馨的年节气氛。

陈总统上午由国防部长李天羽、参谋总长霍守业、总统府副秘书长陈其迈等人陪同，乘直升机首度踏上小丘岛，主持直升机停机坪启用揭牌，分别听取小丘岛实况、乌丘小艇分队、小丘电厂等三项简报，并发给加菜金，对驻军辛劳表达慰勉。

总统致词表示，农历春节前来到乌丘，向各位官兵弟兄贺年，看到各位官兵弟兄士气高昂、精神抖擞，内心感到非常愉悦。这次到乌丘视导，是他就任总统以来的第三次，但登上小丘岛却还是第一次。

总统表示，去年春节前夕，他到防区巡视，当时小丘屿尚未兴建直升机停机坪，但这次停机坪的兴建完善，确实能有效改善后勤运输与医疗能量，落实乡民及官兵弟兄的生活照顾，对所有参与建设的官兵弟兄辛勤的努力和付出，总统特别表达感谢和嘉勉。

总统指出，再过二天就是农历春节，俗话说：「每逢佳节倍思亲」。在春节期间，思乡心情总是难免，他能充分体会各位弟兄无法与家人团聚的感受，但从另一个角度来说，正因为大家的牺牲奉献，戍守前线，才能保障国人同胞过个平安快乐的新年。

总统表示，时值冬季，乌丘天气确实非常寒冷，各位官兵弟兄虽然个个都体魄强健，能应对在多种天候及地势的操练和行动，但也请大家适时保暖，保重身体。

另外，总统也特别提醒，各部队队长要做好春节期间的膳食和康乐活动规划，让战备留值的弟兄们感受温馨的年节气氛。