多维社记者吴伟编译报导／在中国四川发生造成接近9000人遇难的大地震后，世界领导人5月12日向中国表达他们的慰问和对死亡者的哀悼。美国总统布什表示，美国准备好“以任何可能方式”帮助北京应对这场灾难。(chinesenewsnet.com)

法新社报导说，美国总统布什当天表示，“美国人民与中国人民同悲，并为之祈祷，尤其对那些直接受到影响的人。美国随时准备以任何可能的方式向中国提供帮助。”(chinesenewsnet.com)

布什说，他对在这场灾难中受到影响学生和儿童感到“特别难过”。(chinesenewsnet.com)

白宫发言人佩里诺说：“布什对于在地震中痛失亲爱家人的家庭致哀。”她表示，美国政府正在等候有关中国地震的进一步消息。(chinesenewsnet.com)

布什也已发表声明，向地震遇难者表示哀悼，向遇难者家属和受伤人员表示慰问，向中国人民表示同情。(chinesenewsnet.com)

在中国外长杨洁箎与联合国秘书长潘基文举行电话会谈期间，潘基文对灾民表示深切同情，并同中国政府和人民表示“诚挚的慰问”。潘基文还表示，联合国将不遣余力支持中国的救灾和重建工作。(chinesenewsnet.com)

共同社报导说，中国四川省发生大地震导致伤亡人数陆续增加，日本首相福田康夫12日晚表示，如果有必要，日本将前往救援。(chinesenewsnet.com)

最新不完全统计：四川已有8千多... 深度： 多维追击：四川地震逾8700人死... 互动： 蓄水改变地面压力　三峡大坝诱发四... 中国： 四川地震 至十三日上午八省市死... 国际： 听众评美国之音对西藏骚乱报导 视频： 四川大学同学自拍的地震真实记录 大陆国家旅游局紧急通报：停止震... 娱乐： 马可遭汪涵、何炅排挤 要加盟《绝... 体育： 台湾两学生巧固球队获义大利国际邀... 生活： 联储前景不明，美元回落 论坛： 《周璇》首播遭炮轰 张柏芝被�..

福田康夫首相当天就四川大地震向中国国家主席胡锦涛和总理温家宝分别发慰问电称：“如果需要，日本将尽全力提供援助。”(chinesenewsnet.com)

福田康夫还表示：“我非常担心。谨此致以深切慰问。希望受灾地区早日恢复重建。”(chinesenewsnet.com)

日本首相表示如果有必要的话，日本已备妥驰援的准备，会尽力而为。日本政府正在考虑提供粮食、饮用水、毛毯、帐棚等救援物资及医疗小组。日本政府表示，最快的话5月13日就能决定送出第一批的救援物资。(chinesenewsnet.com)

美联社说，欧盟当天发表声明，表示愿意向地震灾区提供援助。声明称，欧盟委员会“正在密切关注”。(chinesenewsnet.com)

德国总理默克尔、副总理兼外长施泰因迈尔，斯洛文尼亚总理扬沙，美国常务副国务卿内格罗蓬特，土耳其副外长斯尼尔利奥卢，俄罗斯驻华大使拉佐夫也向中方表示慰问。(chinesenewsnet.com)

美联社指出，英国外长米利班德当天表示，英国“随时准备”帮助中国应对这场造成近9000人死亡的大地震。(chinesenewsnet.com)

米利班德称，四川大地震是“正在努力处理缅甸风灾的该地区，所遭遇进一步的　　　　　悲惨冲击”。米利班德还对地震遇难者表示哀悼，对地震所造成的损失和破坏深表痛心。(chinesenewsnet.com)

米利班德最后表示，中国政府在地震发生后的快速而有效的反应，“值得称赞”。

关键字：  四川  灾区  灾民  国际援助  美国政府

相关新闻：

电邮本则新闻给您的朋友:
请填入E-Mail址：