多维社记者吴伟编译报导／5月2日，在韩国首尔东部法院出庭的中国留学生陈某，在接受法官70分钟的审查后，就奥运火炬传递期间袭击韩国抗议者事件道歉。 韩国英文媒体报导说，陈某是在走出法院时就这一事件发表道歉的。媒体描述说，20岁的陈某在法院外表示，“非常，非常抱歉”。 报导指出，陈某被指控踢打一名韩国抗议者，用砖头和石块袭击其它抗议者。陈某的律师透露说，陈已就暴力事件向法官Choi Bong-hee表达了遗憾。 韩国警方已经讯问了陈某和其它3名涉嫌在奥运火炬传递期间袭击韩国抗议者的中国学生。

在奥运圣火传递过程中对韩国人施暴的中国留学生，1日被刑拘送往首尔松坡警察署。(韩联社)

韩联社早前报导说，首尔东部法院当天驳回了警方对中国留学生陈某的拘留令申请。警方以违反集会示威法等罪名，向法院申请了拘留令。 审理此案的法官用将近6个小时的时间对整个事件过程进行审核之后，最终驳回了警方提出的拘留令申请。 法官认为，被告对自己的罪行供认不讳，而且警方已确保了视频等证据，没有销毁证据的危险。再者被告目前住在学校宿舍，无逃跑嫌疑。法官说，警方提出的陈某有庇护同伙嫌疑，不能成为拘留的理由。 媒体报导说，现年20岁的中国留学生陈某就读于韩国东南部城市釜山的新罗大学(Silla University)。 多维社检索到的资料显示，新罗大学是一所私人大学，该校设有7个大学院，5个研究生院。有来自美国、日本和中国等国近500名外国留学生。 韩国媒体称，在有关中国留学生在奥运火炬传递期间殴打韩国抗议者的视频和照片出现，并引发韩国民众的愤怒和抗议后，韩国司法部表示将会追踪那些殴打韩国抗议者的中国学生。那些 被判定有罪的侵犯者或被驱逐出境。

4月27日奥运圣火传至韩国首尔，一中国留学生在现场脚踢一韩国人权示威者。另两名中国人则施以拳头。（路透社）

美联社发自首尔的消息说，首尔东部法院法官拒绝了警方提出的逮捕中国留学生的申请，理由是这名学生不可逃走或销毁证据。但法官没有透露有关此案的具体详情。 美联社引述韩国媒体的消息称，当天晚些时候警方将对是否再向法院寻求逮捕令作出决定。 不过，负责调查此案的首尔Songpa警察局调查小组拒绝接听媒体的查询电话。