多维社记者吕贤修报导／1981年，李宏平为中国赢得第一个世界跳水冠军，被媒体封为“高台芭蕾王子”。此后，作为选手、教练，他曾两度参加奥运。88年留美期间，他被政治因素排除在奥运大门外。今年夏天，做为美国奥委会联络员，回北京，也对他有了不同的意义。 二度奥运梦灭 80年代，国家队运动员出国留学，成为一股新风潮。作为中国跳水队的先锋，李孔正及李宏平在85年先后出国。李孔正去了德州大学，李宏平则来到南加大，一直居住至今。 经历了艰难的层层批准，李宏平如愿出国。但长期忽略文化课程，他几乎没读高中。乍到异乡，真正的辛苦才开始。他回忆，刚进南加大时，自己连一句完整的句子都说不出。也许是多年运动员生涯培养出的吃苦性格，他上午8点到12点上英文课，12点到2点参加跳水训练，2点之后上一般课程，晚上再加班苦读，有时早上6点半就要参加训练。由于长时间阅读、查字典，来美国前，他原本两眼视力都是2.0，但不到一年半，就戴上了眼镜。

1982年国际跳水大赛。（李宏平提供）

85年来美前，李宏平在中国参加全国比赛，囊括了跳台、跳板、全能3面金牌。以当时中国的竞争环境而言，难度相当高，这也是他最后一次参加中国比赛。86年，李宏平代表南加大参加全美大学生运动会，得到男子跳板银牌。同年，他代表中国参加世界锦标赛，获得铜牌，这是他最后一次参加世界大赛。88年，他代表中国参加中美对抗赛。这是跳水历史上第一次，以及他生平唯一一次，得到超过700分。从此，他告别了自己钟爱的跳台与跳板。 由于第一次参加奥运留下的遗憾，88年，他曾积极争取再度代表中国参加奥运。他相信自己有实力，但因为政治因素，没得到机会。对此，他不愿多谈。但他回忆，当时他感觉非常失望、无奈。因为对他而言，这像是宣判自己运动员生涯的结束。 靠自己开一条路 90年，大学尚未毕业，李宏平受聘至加州橙县的Mission Viejo跳水俱乐部担任教练。当时，该俱乐部被称为美国跳水、游泳奥运选手的摇篮。他在此执教10年，93年并升任总教练。重视基本功，10年中，他培养出8次全国少年冠军，以及许多成年及团体冠军。也因此，他曾2度被评为全美国18岁以下少年跳水最佳教练，2度被美国奥委会评为最佳基础教练。 99年李宏平回南加大担任男女跳水队总教练。让他印象最深的学生，是加拿大籍的女选手Blythe Hartley。她曾获得5次美国大学运动会冠军，3次全美最佳女子跳水运动员，2次世界冠军，并曾两度代表加拿大参加奥运。

李宏平与Blythe Hartley摄于雅典奥运。（李宏平提供）

执教至今，李宏平协助南加大跳水队获得过17次Top 10 Conference大学赛冠军，26次进入All American全美前8名。至于他自己，则两度获颁NCAA最佳女子跳水教练，5次Top 10 Conference最佳教练。2002是他觉得最丰收的一年，有3名队员参加全美比赛。其中，Blythe Hartley获得跳板、跳台2项冠军。那年，Blythe Hartley获得最佳运动员，他则获得最佳教练，这是跳水界少见的情况。 李宏平曾在97、98、99、03、06年，担任美国国家队教练。其中，99及03年担任总教练。01年在北京举行的世界大学生运动会，他也是美国跳水队的领队。04年的雅典奥运，他以助理教练的身份参加，第3次与奥运结缘。 为了跳水，李宏平的童真岁月，几乎都生活在封闭的世界。但他认为，没有牺牲就没有收获，因此没有遗憾。不像过去在中国，路都是别人铺好的，事事有人照顾，感觉自己老长不大。在美国的日子，他感觉像是靠自己开辟了一条路，一步步来走，偶尔回头看看这段路，感觉很欣慰、幸运。 李宏平目前也兼任南加大附属的Trojan跳水俱乐部主管。为了维持体能，他平日仍参与运动员的健身、跑步。至于跳水，他笑着说，已经很久不跳了。最近一次不得已跳水，是在2个多月前。一位队员坚持，向前翻转2周半的动作，已经很久没练，所以做不出来了。李宏平只想向他证明，运动员的肌肉有记忆性。“我已经10年没上跳台作动作了，但只要相信自己，就一定能做到！”浮出水面时，他对队员说。 李宏平的妻子金玲，湖北人，毕业自北京舞蹈学校，过去是中国的舞蹈演员。由于金玲的哥哥也是国家跳水队队员，两人因此在83年相识。85年出国读书后，有很长一段时间，只能藉电话联络感情。88年他回家探亲，终结良缘。

李宏平与家人合照。（李宏平提供）

5年前，金玲在洛杉矶近郊，创办了金玲舞蹈学校。夫妻俩都喜欢艺术、文学，最近刚养了一只小贵宾狗，晚 餐后总会一块蹓狗、散步。喜欢健康的生活方式，他们现在很少吃肉，常一起逛有机蔬果市场，研究养生之道。 两人的女儿李莹莹，今年14岁。多才多艺，擅长钢琴、中文、绘画，也是母亲舞蹈班的高材生。李宏平笑道，前一阵子，女儿在学校踢足球。自己还算会踢两脚，所以常陪她练球。 每隔2、3年，李宏平都会带家人回中国探亲访友。今年奥运，他协助美国奥委会居间联络，届时全家将一起回中国。退休之后，每年能有一半的时间住在中国，是 他与妻子共同的梦想。 多维专访：高台芭蕾王子李宏平（上）