多维社记者吕贤修报导／华人女高音李秀英主演的歌剧《蝴蝶夫人》，3月20日将于纽约市立歌剧院首演，本乐季共演出6场。美国公共电视PBS将于20日晚间8点，现场转播该场演出。 2007年，李秀英演出该剧女主角“秋秋桑”时，多维记者曾于林肯中心后台对其进行专访，访谈如下： 多维社记者万毅忠报导 李秀英说：在国外时，我一个人到处跑，经常感到孤独，我不想在孤独中失去灵感。我宁愿回到人堆里，回到自己朋友圈子里，回到我的老师身边，回到我父母身边。 4月22日，中国女高音歌唱家李秀英在纽约城市歌剧院（New York City Opera）的2007年演出季的最后一场演出。在这个演出季，她担纲主演了5场歌剧《蝴蝶夫人》。这一天，位于林肯中心的纽约州剧场座无虚席，李秀英在山东师范大学艺术学院声乐系的老师也特地赶来，为自己的学生捧场。 和很多海归一样，李秀英有深厚的海外业务背景。她和纽约市歌剧院的第一次合作是在2005年9月24日，饰演歌剧《蝴蝶夫人》中的女主角秋秋桑。当年11月李秀英做了海归，回到上海音乐学院声乐系教书。2006年，与纽约市歌剧院有约在身的她回到纽约主演歌剧《波西米亚人》。2007年纽约的演出季开始以前，她在2月赴夏威夷演出《蝴蝶夫人》，5月她又来联合国演出。 这一天，李秀英刚刚离开满是喝彩声的林肯中心剧场，就在自己的化妆间里接受了多维社记者的访问，她说：“我做海归，就是给自己的心安个家。在国外时，我一个人到处跑，经常感到孤独，我不想在孤独中失去灵感。我宁愿回到人堆里，回到自己朋友圈子里，回到我的老师身边，回到我父母身边。现在我在国外演完歌剧，就回到学校，把我的演出经验和我的学生们一起分享。” 立足中国面向世界 生长在山东日照的李秀英，本科就读于山东师范大学，1994年考入上海音乐学院周小燕歌剧中心。1998年参加第四届国际布达佩斯歌剧比赛，获二等奖。1999年留学纽约曼纳斯音乐学院，随名师茹斯?佛肯（Ruth Falcon）教授深造歌剧艺术，三年后和演出经纪签约，开始活跃在欧美歌剧舞台。近年来，她合作过的欧美歌剧院有纽约歌剧院、波特兰歌剧院、圣塔巴巴拉歌剧院、康乃狄克歌剧院、哥伦布歌剧院、坦帕歌剧院、奥斯汀歌剧院、夏威夷歌剧院、法国里昂歌剧院、西班牙帕尔马歌剧院等，主演过的歌剧包括《蝴蝶夫人》、《波西米亚人》、《浮士德》、《爱的甘醇》和《艺术家的生涯》。 回到上海音乐学院的李秀英，现在对三名学生进行一对一的教学，其中有本科生，还有来自其它高校的教师。李秀英说学院很开明，对她参与国际间的歌剧演出开绿灯：“我现在是立足中国，面向世界。中国发展欣欣向荣，回去并非没有用武之地。在上海音乐学院，当我看到学生经过20分钟训练提高了技巧，唱歌完全像变了一个人的时候，那种喜悦和我今晚在纽约看到全场观众喝彩的分量一样。”

“《蝴蝶夫人》是我唱得比较多的戏，每次演出之后，我感觉更加丰满。”（多维记者万毅忠摄）

李秀英留意到《纽约时报》说中国的歌剧观众在飞速发展，她回到中国后发现，学唱歌的人真是越来越多，她感觉很高兴能把在国外所学和同胞一起分享。李秀英看好西洋歌剧在中国的前景，因为在北京、上海和香港都有很漂亮的大歌剧院，歌剧的观众群也确实存在。她说：“现在有很多优秀的华人演员回国，也经常有国外的优秀演员被邀请去中国，完全可以演出高水准的歌剧。” 2007年2月，上海音乐学院放寒假，李秀英在中国歌剧界的朋友约她一起排练一出歌剧，但她有去夏威夷演《蝴蝶夫人》的合约在身，只能将在中国演出歌剧的日期压后。在夏威夷的四场演出全部爆满，之后她来纽约和纽约市歌剧院排练了三个星期，于4月7日至22日在纽约林肯艺术中心连演五场《蝴蝶夫人》。 纽约市歌剧院的“先进工作者” 对李秀英在《蝴蝶夫人》中的演唱，《纽约时报》曾评论说：“李秀英是一位真正优秀的演员，她演唱的蝴蝶夫人，声音宏大而清晰，表演细腻而富于变化，其中的爱情二重唱尤其令人难忘。”西班牙《世界报》称，李秀英的演唱是“本年度最受观众喜爱的声音”，法国《费加罗报》说：“李秀英富于激情的、华丽的嗓音环绕着整个剧院”。歌剧指挥家安东?科普拉说“李秀英为我们塑造了一个光彩夺目的蝴蝶夫人形象”。2006年9月11日的《纽约时报》，还以大篇幅照片和文章介绍了李秀英主演的《艺术家的生涯》。 对这些剧评，李秀英说：“我很高兴，但我还是那句话，要特别小心。”看了《蝴蝶夫人》的观众都知道，在近三小时的演出中，巧巧桑没有片刻休息。林肯中心的歌剧演出场地很大，可容纳三四千观众，演员整场不用麦克风，歌唱要压住乐池里乐队的音量，情感和体力消耗都很大。李秀英以其细腻的音色和富有魅力的爱情二重唱，成功演绎了15岁的活泼少女到成熟悲痛母亲的转变。 李秀英告诉多维：“就在前几天，纽约市歌剧院给我奖励，我获得了他们的Outstanding Performer，也就像我们中国的‘先进工作者’，我有幸成为这个演出季的优秀演员，不但得到了奖励，而且还定下了2008年《蝴蝶夫人》的演出合同。” 明年三月李秀英要参加纽约市歌剧院2008年演出季开幕夜的演出，共演出六场《蝴蝶夫人》。2007年9月，李秀英在学校暑假之后还要去美国俄亥俄州演出《波西米亚人》，2007年是上海音乐学院80周年校庆，获得过国际音乐节大奖的历届毕业生将在香港大会堂举办纪念音乐会，李秀英已经接受邀请。 歌剧就是我的梦 李秀英告诉多维：“我如果能活一百岁，现在已经有五分之一的时间在学唱歌了。”她之所以这么做，是因为歌剧对于她意味着一个梦想。“我19岁学唱歌，最早唱中国歌，也唱过一些咏叹调，我特别喜欢舞台艺术，不是站在那里唱，而是着迷于塑造角色，今天我能在舞台上塑造这么多人物，觉得三生有幸。” 作为女高音，李秀英认为《蝴蝶夫人》集戏剧性和人情味为一体，能和观众直接交流。但同时是她唱的最难的一部戏，它的挑战性难度，在于为了得到观众共鸣，演员就要全身心的投入，但投入太多，在声音上很累。于是要合理安排戏剧性。她说：“巧巧桑从上场到自杀，就没有停顿。一些歌剧同行在唱这出戏后，声音出了问题。” 在谈到对戏剧性的掌控时，李秀英说：“《蝴蝶夫人》是我唱得比较多的戏，每次演出之后，我感觉更加丰满。因为我生活经历也丰富了很多，在台上对角色的体会也丰富了很多。在刚出演巧巧桑这个角色时，世界着名女高音雷娜塔•斯科托（Renata Scotto）就给我指导。我把她的经验和在每一个剧院不同的导演的风格累积起来，最后形成了自己风格的蝴蝶夫人。 ” 歌剧是李秀英的梦，在实现这个梦的过程中，她深知此行的艰辛，在自身努力之馀，还需要命运的垂青。已经达到一定高度的李秀英告诉多维，她想演出更多的歌剧，以挑战自己，比如威尔第的歌剧《游吟武士》、《茶花女》和《奥赛罗》，普契尼的歌剧《曼侬列斯库》和《托斯卡》，她说：“为了达到这一目标，我必须继续在台上摸爬滚打。” 歌剧演出信息：http://www.nycopera.com/browse/production.aspx?prod=59 电视转播信息：http://www.pbs.org/livefromlincolncenter/

关键字：