(中央社记者潘淑婷台北2日电)云端运算被视为明年全球十大企业科技趋势之首；IBM今天发表「盘古云端服务平台」在中国无锡的案例，并宣布与清大合作，将IBM 云端技术引进台湾。

IBM中国研究院副院长黄莹今天在台发表「盘古云端服务平台」的架构和应用，以及7月起在中国无锡软件区的经验。他表示，盘古云端服务平台以中小企业为主，为业者提供低成本、可扩充及高安全性的营运网络平台。

黄莹指出，从无锡经验发现，独立软件商透过此平台可触及更多客户、可更专注于软件内容的研发，同时也可强化软件效能；对中小企业客户而言，在营运上可节省软硬件的信息科技成本。

云端运算已是产业趋势，但许多大企业不希望花太多时间、成本来改变语言环境，或对网络安全性仍存有疑虑，这些考量也导致云端运算在市场上一时难以广被接受。

黄莹表示，盘古云端服务平台强调企业无须改变太多语言 环境，就能直接转换至云端平台，且相较其他大厂推出的云端运算，IBM 不仅提供基础建设服务，也提供应用、商业营运领域的服务。

今天IBM也宣布与清大合作，由清大将盘古云端服务平台引进台湾，让国内业者可透过云端运算，开发自身的创新商业模式，并将商机衍生至海外市场。

据研究机构Gartner最新发表的「2010年全球前10大企业科技趋势预测」，云端运算名列第一；包括微软、亚马逊、IBM等信息大厂也纷纷投入云端运算的技术和应用。以IBM为例，去年9月底就已在全球设立13座云端运算中心。981102