中国大陆打击洋地名 背后的考虑

撰写:
撰写:

中国大陆包括海南、陕西、河北与广东等地,近日来陆续展开清理整治“不规范地名”的工作。主要针对小区、建筑物、道路、街巷存在的“大、洋、怪、重”等“不规范地名”进行处理。其背后考虑或是为了文化自信、或是展现民族优越,引起许多讨论。

西安的保利拉菲公馆小区就被点名要求更名 (图源:VCG)

根据“新华社”的报道,早在2018年12月,当时中国大陆民政部、公安部、自然资源部、住房城乡建设部、交通运输部、以及国家市场监管总局即联合印发《关于进一步清理整治不规范地名的通知》,对清理整治不规范地名工作做出安排部署。截至目前为止,大陆各地正按照该通知推进清理整治不规范地名工作,但个别地方也存在政策标准把握不够准确、组织实施不够稳妥等情况。

近期被点名的包括西安“塞纳-马恩省公馆”、“紫薇苑欧洲世家”、海南的“维也纳酒店”等,都被认为是“崇洋媚外”。当然,若环伺大陆各地,取洋名的地名、小区可真不少,甚至还有许许多多的山寨洋景观。例如上海的“泰晤士小镇”,曾经是游客前往取景拍照的景点;又像是河北,竟然有埃及的人面狮身像;上海有美国华尔街的铜牛;江苏有英国伦敦桥;浙江有法国艾菲尔铁塔。这些都是确实存在于中国大陆的奇特现象。

这些景点或名称的存在,一部分原因或许确实是“崇洋媚外”,认为这些“洋名”能够吸引消费者的注意,增加景点与建案的曝光度,进而能够带动经济收益;但另一方面,山寨洋景点的存在,让部分无法出国的民众,了解在课本里、在电视上所看到的他国重要文化。洋地名或洋景点,有其市侩的经济考虑,但也不得不说,也具有某种程度的教育意义。

两岸对照之下,其实台湾经历过日本殖民50年,也存在许多日式的地名。像是以鬼屋与鹅肉闻名的嘉义县民雄乡;新北市的“汐止”;高雄市的“旗津”;台北市的“松山”等等。另一方面,台湾也存在着许多的大陆地名,例如台北市内的归绥街、吉林路、青岛东路、辽宁街、南京东西路等等,就是以大陆的地理空间转化置于台北市内。

同样,台湾的许多建案,不但会以欧美地名或景点做为名字,也会把日本的名人拿来做使用。像是XX米兰、XX威尼斯,或是“德川家康”、“夏目漱石”、“轻井泽”等都存在于台湾各地。这些欧美化或日式的名称,也曾引起民间争辩,有些声音与中国大陆目前类似,认为洋名有殖民的意味、也有崇洋媚外之感;但相反的,另一部分的声音,则是认为无伤大雅,不能用崇洋媚外这么严重的字眼来扣上帽子。

更重要的是,若认为取个洋名就是崇洋媚外,或许真的太言过其实。当中国大陆经济规模以排名全球第二、很快就会超过美国之际,民众的自信、民族的自尊其实不太需要透过这样的手段来“纠错”;许许多多留洋滞留海外、申请外国护照的,其实才更充满着崇洋媚外的意识。然而,大陆却藉由一纸“通知”要求与民众生活息息相关的住所小区改名,似乎有点太过。

许多中国人与台湾人申请美国绿卡或他国居留权也引起许多质疑 (图源:AFP)

其实越来越多的西方国家也已开始接受来自中国大陆的制度,例如支付宝、微信、甚至是5G技术;中国大陆的名胜古迹也吸引着来自外国的众多游客,这些都是中国大陆崛起的明证。当前,以国家之力要求“改名”,忽略了许多更该去做的、特别是很多民生问题目前尚未改善,可能会给社会带来一种只求表面、忽略实事的观感。

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。