曾任周恩来翻译 中国原副外长浦寿昌逝世

撰写:
撰写:

曾任中国前总理周恩来翻译的中国外交部原副部长、中国社会科学院原顾问浦寿昌近日逝世,享年97岁。

1955年,中国国务院前总理周恩来(右)在万隆会议上发言,和浦寿昌(左)担任翻译。(微博@初夏时光君)

据澎湃新闻2020年1月2日报道,浦寿昌亲友处消息称,浦寿昌12月14日在北京因病医治无效逝世。

公开资料显示,浦寿昌1922年1月17日生,江苏无锡人,1942年6月毕业于美国密歇根大学,1946年获美国哈佛大学研究院博士学位,1944年加入共产党。

在美国学习结束后,浦寿昌留在美国负责留美中国学生工作;曾任《文汇报》驻美国特约记者。曾为赛珍珠(Pearl S. Buck)的东西文化协会担任讲员,到美国各地巡回演说。

同时,协助民国时期著名爱国将领冯玉祥在美国开展反对内战、反对独裁、反对美国援蒋的活动,并任冯玉祥的英文翻译。

浦寿昌1949年11月回国后,直至1962年,为中共和中国国家领导人的外事活动担任英文主译,1950年至1954年任外交部政策委员会秘书,1952年至1953年到朝鲜参加开城谈判,1954年至1965年担任中国国务院总理秘书,曾随周恩来访问非洲十国。

1965年至1973年,浦寿昌任外交部政策研究室副主任,浦寿昌1974年至1979年任国家计划委员会外事局局长,1982年5月调任中国社会科学院顾问。浦寿昌生前还是摩洛哥王国科学院院士。

浦寿昌还曾参加《毛泽东选集》一卷至五卷英译本及中共重要文件的英文定稿工作。

另外,浦寿昌还是中国翻译协会(简称中国译协)的主要创建者之一,历任中国译协第一、二届理事会副会长,第三届理事会常务副会长,第四、五、六届理事会顾问。

1987年率中国译协代表团首次参加世界翻译大会,在会议期间促成中国译协加入国际翻译家联盟。

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。