【新冠肺炎·舆论】记录武汉封城生活 方方日记英文版预售惹争议

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

湖北武汉作家方方在疫情期间记录武汉“封城”下市民生活的日记被翻译成英文,并在亚马逊官网开始预售。此事在中国网络上引发舆论争议。

综合媒体4月8日报道,据亚马逊官网信息,方方英文版《武汉日记》由英文读物中五大出版社之一的哈珀柯林斯出版社(HarperCollins Publishers)出版,将于2020年8月18日发售,售价为21.99美元。

出版社的官网介绍方方是当代中国“最著名”、“最受赞赏”的作家之一。

书本简介称方方以第一人称的视角,讲述了武汉爆发疫情期间的生活,称她“实时揭露了病毒的广泛影响和政府的强制隔离措施,每天发出数以百万计的普通中国老百姓在此中的恐惧、沮丧、愤怒和希望。”

公开资料显示,方方本名汪芳,祖籍江西省彭泽县,生于江苏省南京市,成长于湖北省武汉市,中国当代女作家,曾任湖北省作家协会主席。1955年出生的她此前曾于2016年发表过长篇小说《软埋》一书,这部小说讲述了一位在土改中失去惨痛记忆的老妇人的故事引发广泛关注。

早年间,她曾于1982年发表了小说处女座《大篷车上》等小说和散文书籍。自武汉当地新冠肺炎疫情于2020年1月20日被中国官媒公开后,从25日开始,身在武汉的作家方方以日记的方式,记录“封城”后她在这座城市的所见所闻、所思所感,直到3月25日停止,共计60篇。

由于方方的日记内容涵盖了武汉疫情方面的有关情况,包括市民生活的日常,以及对部分政府政策的质疑和批评等,因此在中国网络上引发广泛讨论。

不过,关于方方日记的内容存在争议,有人认为这些日记是“社会的良心”,揭露了武汉疫情下民众最真实的一面,但也有人指责这些日记是作者的臆造和借题发挥,不具有参考价值。

据悉,关于写日记一事,方方3月19日在自己的中国社交平台微博上发文称,“最初只是因为被困在家,因有约稿,便在微博上随手记一下,甚至没有打算天天记。后来演变成一日一记,被大家称为‘日记’。”

而对于当前其日记英文版在亚马逊发售一事,目前,方方本人未有任何回应。

值得一提的是,此前在3月30日,方方在微博上曾抛出了一张题为“武汉封城日记” 中文版书刊预告照片,该书落款为“方方著”。对此方方澄清说,“不知道这本书是谁编的,也不知道是否以此盈利。如有对外销售,实乃违法。请知情者向相关部门举报。我自己目前是没有出版任何一本与疫情相关的书。也未出版日记。特此说明。 ”

此外,有消息指,方方日记德文版也开始预售。

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。