曾被誉为第一翻译 朱镕基女翻译掌德银中国[图]

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

中国银保监会网站11月3日发布公告,核准朱彤为德意志银行(中国)有限公司董事长的任职资格。在德意志银行开启全球性裁员的大背景下,朱彤此次履新备受外界关注。这位掌管万亿资产的外资银行的女性,就是曾为中国国务院前总理朱镕基等领导人担任翻译、被称为“第一翻译”的朱彤。

朱彤近日成为德意志银行(中国)有限公司董事长,她此前曾多次担任中共高层的翻译。(微博@杜建国微博)

52岁的朱彤出身于外交官家庭,父亲也是一名外交官,母亲通晓意大利语,曾在北京中国国际广播电台工作。

她毕业于北京外交学院,后考入北京外国语大学联合国议员培训班,1990年加入中国外交部翻译室。

朱彤在1997年香港回归中国庆典上崭露头角,更在隔年朱镕基担任总理后的首次记者会,以其精湛的翻译一炮而红。

她当时与另一翻译张建敏有中国外交部“金童玉女”之称,张建敏现任驻捷克大使。

朱彤在2003年离开中国外交部,转投金融业,加盟德意志银行,并被任命为中国区首席运营官、德意志银行中国金融机构业务部主管,曾参与中国工商银行与中国农业银行上市等重大交易。2011年,朱彤升任德意志银行集团中国区总经理。

2020年8月19日,中国国务院总理李克强为朱彤颁发国务院参事聘书。

资料显示,德意志银行是德国最大的银行和世界上最主要的金融机构之一,总部设在莱因河畔的法兰克福。德意志银行最早于1872年进入中国,在上海设立其第一家海外办事处。2008年,德意志银行在中国注册法人银行——德意志银行(中国)有限公司(德银中国)。德银中国是德意志银行的全资子公司,总部设在北京,并在北京、上海、广州、天津、重庆和青岛设有分行。截至2019年末,德银中国总资产约为605.88亿元人民币(1元人民币约合0.1531美元)。

此外,久未露面的中国国务院前总理朱镕基的近况也受到外界关注,此前一张朱镕基身穿红袍在医院庆生的照片在网络流传,引发关注。

朱彤曾为朱镕基担任翻译,久为露面的朱镕基也引发外界关注,更多详情请点击图集:

+3
+2

据悉,10月23日是朱镕基92岁生日。照片显示,十余名戴着口罩的医生及护士为朱镕基鼓掌庆祝生日。坐在中间的朱镕基看起来精神状态不错,夫人劳安亦陪伴在旁,但不见两人子女朱燕来和朱云来。

久未露面的朱镕基,近年时有传出健康欠佳的消息。2019年,因未参加9月30日的国庆招待会及天安门大阅兵,一度引发猜测。

但从此次曝光的照片来看,这位中国国务院前总理的身体状况还非常不错。

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。