中共建党百年之际 《中国共产党简史》英文版即将问世

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

据中共党媒新华社6月30日报道,《中国共产党简史》英文版将于近日出版发行。

据报道,该英文版是经中共中央批准,中宣部统筹指导、中央党史和文献研究院组织翻译,将于近日由中央编译出版社出版发行。该书在内容上与《中国共产党简史》中文版保持一致,旨在为外国读者了解中国共产党的百年历史提供权威阅读资源。

为迎接建党百年,中共今年初出版2021新版《中国共产党简史》(简称《党史》),以作为官方指定党史材料,并配合全国范围内的学习党史运动,为建党百年庆典造势。

新版中共党史相比2001年版有不少内容调整,而英文版中共党史与新版内容一致。(微博@战车LI)

这部新版《党史》相比此前2001年版本做了较大调整。其中调整最大的部分是重点突出了中共十八大以来的党史,内容约占全书篇幅的四分之一。该部分内容包括中共十八大以来的最新变化,比如"实现中华民族伟大复兴的中国梦,推进'五位一体'和'四个全面'布局,国防和军队现代化建设,中国特色大国外交,坚持'一国两制'和推进祖国统一"等,以展现"中国特色社会主义进入新时代"这个当代主题,适应中国崛起的背景。

另一个重大变化则是一直争议颇大的"文化大革命",在中共建党八十周年出版的2001年版《党史》中,将"十年'文化大革命'的内乱"作为第七章,在新版《党史》中这一章不再单独成章,而是划入第六章"社会主义建设的探索和曲折发展"中,篇幅压缩明显,增加了文革期间的经济、国防科技、外交等成就。

有关文革的起因,2001年版中共《党史》指出文革时期"党内个人专断和个人崇拜现象逐渐滋长"、"毛泽东(对文革)负有主要的责任"。新版中共党史则改为,文革是毛泽东出于对"党和人民政权的巩固"所需,为警惕资本主义复辟的危险,为消除"党和政府"中的腐败和特权、官僚主义等现象,所进行的探索。但是由于对社会主义发展规律认识不清楚,和左的错误,导致很多"关于社会主义建设的正确思想"没有得到贯彻落实,最终酿成了内乱。

尽管有不少人士批评,对文革的最新表述"有意淡化毛泽东的错误",是为文革的错误和毛泽东本人开脱。然而,从新版《党史》对文化大革命的最终定性来看,它并未更改1981年中共所做出的历史决议,即"文革不是任何意义上的革命或社会进步",而是"一场由领导者错误发动,被反动集团利用,给党、国家和各族人民带来严重灾难的内乱"。

中共在27日举行中共建党百年庆典首场发布会,中共中央党史和文献研究院院长曲青山透露,中央党史和文献研究院成立3年多来,先后编写了习近平《论中国共产党历史》、《毛泽东、邓小平、江泽民、胡锦涛关于中国共产党历史论述摘编》和《中国共产党简史》等多部党史书籍,累计发行超过1.4亿册,其中编辑出版习近平66本著作。

在中共百年庆典之际,中共出版发行新版《中国共产党简史》英文版,意义非同一般。据官媒介绍,内容上与《中国共产党简史》中文版保持一致,它的出版“在为外国读者了解中国共产党的百年历史提供权威阅读资源”,可以预见,该书又将列为继《习近平谈治国理政》英文版之后,大规模向海外输出的中共党史著作。它是否能受到海外的欢迎,还有待时日检验。

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。