法德欧领导人谈一带一路 中国媒体报道有选择性

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

中国国家主席习近平当地时间3月26日在爱丽舍宫同法国总统马克龙、德国总理默克尔以及欧盟委员会主席容克共同参加中法全球治理论坛闭幕式,这期间中法德欧领导人举行了多边峰会,峰会上习近平、马克龙、默克尔、容克都进行了发言。

中国官方媒体新华社在北京时间3月27日详细报道了习近平的讲话内容全文,报道说习近平指出中国与欧盟在世界多极化、维护多边主义与全球治理方面有着重要的共同利益,并强调“一带一路”倡议与欧盟的“欧亚互联互通战略”对接,实现各方互利共赢。同时,中国视欧盟为重要战略合作伙伴,认为中欧共同利益远多于分歧,双方应坚持合作共赢的大旗,做大合作蛋糕。

而与之相反,该通稿却对马克龙(Emmanuel Macron)、默克尔(Angela Merkel)以及容克(Jean-Claude Junker)的讲话报道非常简短。

习近平(左一)强调中欧之间共同利益多于分歧(图源:Reuters)

通稿称如马克龙表示此次会晤向国际社会传递了欧盟与中国坚定捍卫多边主义的积极信号。法国和欧盟愿同中国进一步加强互信,共同承担促进世界和平、安全、发展的历史性责任。默克尔说中国成功使几亿人脱贫,取得了巨大成就。德方重视中国在国际事务中发挥的关键作用,高度评价中国支持欧洲繁荣,愿同中方一道推动多边主义进程。容克表示,欧盟和中国是合作伙伴,欧中合作可以在世界上做成大事。欧方愿同中方加快合作步伐,为共同应对全球性挑战发挥积极作用。这些明显是对中国非常积极的正面评价。

而从西方其他媒体的报道来看,马克龙、默克尔以及容克的确对中国有好多话要说。并且不只有对中国的正面评价。

中欧领导人一起讨论相互关注的重要问题(图源:Reuters)

《美国之音》(VOA)关注到马克龙与默克尔对一带一路的回应,马克龙表示,一带一路必须是双向的合作,必须与国际准则一致。默克尔说,尽管欧洲愿意参与一带一路,但是必须是互惠的,需要更多细节。

马克龙与默克尔的发言,都存在西方国家对一带一路不符合国际规则的质疑,认为许多议程不透明,甚至怀疑这其中有中国的政治目的。而且强调互惠,则是意在提醒中国必须要给欧洲足够的好处,才有可能深化一带一路的合作。

另外,《德国之声》报道马克龙在这次会谈上表示,中国应该尊重欧洲的统一性。尽管没有挑明,这明显是对意大利为一带一路正式背书予以非常直率的言语,这与他之前表示欧洲要结束对中国天真的设想相符。而容克试图消除疑虑,称中欧之间是战略伙伴,也是竞争对手,他解释说,在中国这样的表述可能不太受欢迎,但这其实不是负面的,而是一种赞美。

法国爱丽舍宫发布的马克龙讲话全文称,马克龙说欧盟与中国形成了世界三大经济中心之一。“我们有分歧,当然,在人类历史上行使权力并不是没有竞争。我们中没有人是天真的。我们尊重中国,我们致力于对话与合作。当然,我们的主要伙伴也要尊重欧盟的统一,以及它为自己和世界带来的价值观。关于对主权的尊重,建立这些新的平衡,建立一个公平的新框架,我相信,主席先生和我的朋友们,我们有办法建立这种新的联系”。

德国总理府发布的默克尔讲话称,默克尔说“我们必须对彼此关系进行非常精确的定义,从我的角度看,战略竞争意味着:每个人都必须竭尽全力来在这竞争能力和成绩时节”。并没有回避中欧之间是战略竞争关系。

“我们探讨了这个特殊的三角关系:即欧盟,美国和中国”。“正是因为美国我们今天讨论多边主义才如此重要。”“如果贸易谈判停止的话,我们会感受到德国经济的衰退,因为有些事情也会导致平衡的混乱”。

马克龙与默克尔不只是讨论了中欧关系,还讨论了中美欧,这些在中方的报道中都没有体现。

总的来说,中国官方媒体精简了欧洲领导人的发言,或许是为了营造这次中欧领导人对话和谐的氛围,但在不否定中欧关系合作大于分歧的同时,也不能忽略欧洲领导人对中国的诉求,以及背后的矛盾。因此全面了解这些领导人的发言内容是很有必要的。

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。