埃尔多安首度正面回击特朗普“不要当傻瓜”的亲笔信

撰写:
撰写:

土耳其总统埃尔多安(Recep Erdogan)私下里被美国总统特朗普(Donald Trump)的亲笔信激怒,阅后丢进垃圾桶,结果特朗普还将这封带有威胁意味的信公开,埃尔多安对媒体回应时毫不客气。

美国全国广播公司财经频道(CNBC)消息称,埃尔多安10月18日在伊斯坦布尔对记者说,整个国家都“放不下”特朗普10月9日送达的亲笔信里,用在土耳其当天将攻打叙利亚北部军事行动上的、刺耳的言辞。

埃尔多安说道:“特朗普总统的信,与政治、外交礼仪不合,却已见诸媒体。我们当然不会忘记。我们不应当放下这件事。”埃尔多安还说,对于这封信,“一旦时机到来”,土耳其将会“采取必要措施”。对此,埃尔多安并未详尽阐释。

不过,埃尔多安补充说道,是与特朗普相互之间存在的“爱与尊重”,让自己克制,未将此事提上国家日程。

土耳其总统府消息人士曾对英国广播公司(BBC)透露,特朗普10月9日的亲笔信激怒了埃尔多安,“埃尔多安接到这封信,彻底拒绝并且丢进垃圾桶里。”埃尔多安当天在推特(Twitter)上宣布,正式发动代号“和平喷泉”(Peace Spring)的军事行动,目标摧毁叙利亚北部的库尔德(Kurd)武装组织。

特朗普在信中告诫埃尔多安“不要逞英雄”、“不要当傻瓜”。特朗普提醒称:“如果你以正确和人道的方式处理这件事,历史会称赞你;如果没发生什么好事,你就会被历史视为魔鬼。”特朗普还威胁道:“让我们做笔划算的交易!你不愿为屠杀数以千计的民众承担责任,我同样不愿为摧毁土耳其经济承担责任。”

埃尔多安“于理不合,却见诸媒体”的话点明了问题所在。这封带有私交性质的信,被特朗普10月16日在白宫一场重要会议上,展示出来,证明自己没有给土耳其的行动开绿灯;白宫当天随后在官网公开了信的文本复件,被媒体纷纷以“不要逞英雄”或是“不要当傻瓜”为题报道了特朗普写给埃尔多安的警告。10月16日白宫叙北危机简报会,包括众议院议长佩洛西(Nancy Pelosi)、参议院少数党领袖舒默(Chuck Schumer)和参议院多数党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell),以及美国防长埃斯珀(Mark Esper)和美军最高将领、参谋长联席会议主席麦利(Mark Milley)等要员均出席。

特朗普的亲笔信公开后,被舆论批评措辞太“不专业”,字里行间均未用外交辞令,而是充斥着玩笑和威胁,还被网友嘲笑特朗普的英文写作只有小学生水平。

美国全国广播公司有线电视频道(MSNBC)在直播中调侃道:“这封信太奇怪,令我们不得不怀疑它是否是真的。”但白宫发言人格里森姆(Stephanie Grisham)公开确认这封信真实存在。

俄罗斯总统新闻秘书佩斯科夫(Dmitry Peskov)也向记者表示:“这种用语在国家领导人之间的信件中并不常见,非常不寻常的信件。”

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。