连续引用两次 彭斯口中的这句中国名言出自哪里[视频]

撰写:
撰写:

2019年10月24日,美国副总统彭斯(Mike Pence)在华盛顿智库威尔逊国际学者中心(Wilson Center)举办的活动中就美中关系问题发表演说。

彭斯批评北京违背了与美国在双方贸易谈判中作出的承诺,而且在一些不公平贸易行为上反而变本加厉。他特别批评北京加大了窃取美国知识产权的行为。

彭斯还指责北京扩大在南海和东海的军事影响力。他说,北京的这些行为给美国的盟友和区域的安全构成威胁。

彭斯还对敏感的台湾、香港、新疆和宗教问题批评北京。

不过,他说,尽管北京的一系列行为使美中关系面临严峻挑战,但特朗普政府仍然致力于与北京建设一个务实的双边关系。他说,美中关系涉及21世纪的命运。

他说:“总统已经明确表示,美国不寻求与中国对抗。我们寻求的是公平竞争的环境,开放的市场,公平的贸易,以及中国尊重我们的价值观。我们不寻求遏制中国发展。我们想要和中国领导人建立建设性的关系,就像我们和几代中国人享受的关系一样。如果中国向前一步,抓住这个独特的历史机遇重新开始,停止那些占了美国人太久便宜的贸易行为,我知道特朗普(Donald Trump)总统已准备好并愿意开启新的未来。”

在演讲的最后,彭斯还说:“中国有句古话,‘人见目前,天见久远。’在我们前进的道路上,让我们以决心和信念追求和平与繁荣的未来。相信特朗普总统对我们的经济和世界地位的领导力和远见,相信他与中国的习主席建立起的关系,相信美国人民和中国人民之间的持久友谊。并且相信天见未来,在神的恩典下,美国和中国将共同迎接这样的未来。”

彭斯引用的这句“人见目前,天见久远”出自中国明代小说家冯梦龙《喻世明言》。冯梦龙以其对小说、戏曲、民歌、笑话等通俗文学的创作、搜集、整理、编辑,为中国文学做出了独异的贡献。

彭斯2018年10月份也发表过一次关于中国的演讲,当时他也引用了这句话。彭斯当时说:“中国有句古话,‘人见目前,天见久远。’在我们前进的道路上,让我们以决心和信念追求和平与繁荣的未来。”

另外,彭斯当时还引用了中国现代文学家鲁迅的话。彭斯说,伟大的中国作家鲁迅经常感叹他的国家,他写道,“对于异族历来只有两样称呼,一样是禽兽,一样是圣上”,但从没有说“他也同我们一样的”。今天,美国向中国伸出了我们的手。我们希望,北京很快会以行动而不是言词作为回应,重新尊重美国。但请放心:在我们与中国的关系建立在公平、对等和尊重我们主权的基础上之前,我们不会让步。

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。