【中美贸易谈判】努钦:翻译过程没改变中方承诺

撰写:
撰写:

中美两国预料1月15日在白宫签署第一阶段贸易协议,美国财长努钦(Steven Mnuchin)1月12日受访时表示,中方在贸易协议中的承诺不会因为冗长的翻译过程而有所改变,并指文件将于本周公布。

中美将于1月15日在白宫签署第一阶段贸易协议(Reuters)

努钦接受霍士新闻(Fox News)节目访问时指出,中国仍旧会在每年购买400至500亿美元的美国农产品,以及在两年内购买总值2,000亿美元的美国货品。

努钦在节目中反驳有关翻译导致协议承诺有出入的传言,指出翻译过程是个技术议题,又指出协议的英文版本将会在协议签署当日公布,而人们将会看到这是一份十分广泛的协议,而且有确实的执行规定。

对于外界质疑中国未必能够购买如此大量的农产品,努钦坚持中国能如期履行承诺,又指如果中方不履行承诺,总统特朗普(Donald Trump)将保留权力,向中国进口货品恢复征收原有关税,以及进一步加征关税。

目前中方并未确认美方所提及的协议承诺,路透社引述3名知情的中国官员称,由于华府此前错在谈判时改变立场,北京对于公开第一阶段贸易协议详情持有谨慎的态度。

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。