中美第一阶段贸易协议签署在即 中方透露协议亮点

撰写:
撰写:

有望于2020年1月15日签署的中美第一阶段贸易协议包含什么内容引起外界广泛关注,有传闻称因翻译问题导致两国在协议承诺上产生分歧,两国有意对外透露协议内容降低外界担忧。

中国国务院副总理刘鹤(前排右)于2020年1月13日至15日访美,签署中美第一阶段贸易协议。(AP)

美国财长努钦(Steven Mnuchin)2020年1月12日接受福克斯新闻(FOX News)采访时反驳上述传言,指出翻译过程是个技术议题,又指出协议的英文版本将会在协议签署当天公布,人们将会看到这是一份十分广泛的协议,包含确实的执行规定。

此外,努钦还强调签署协议后,中国会每年购买400亿至500亿美元的美国农产品,并且在两年内购买总值2,000亿美元的美国商品。

目前中国官方尚未确认美方提及的协议承诺,但中国官方媒体《环球时报》2020年1月13日报道指出,第一阶段贸易协议将设计知识产权、协议履行机制等广泛内容。

中国商务部研究院国际市场研究所副所长摆明指出,中美两国在知识产权、协议事项履行机制等领域取得突破,远比中国购买美国商品金额更值得关注。

白明表示,“如果没有在这些领域取得进展,中美无论如何都不会达成协议”。

另据消息人士指出,第一阶段协议的条款中“均衡”是亮点,并且协议在法律上具约束力。“看看最终协议文件,你就会知道是什么意思”。

韩联社2020年1月13日报道认为,中方强调“平衡”是为反驳美方认为第一阶段贸易协议更有利于美方的主张,同时向中国国内宣传协议是平等的。

此外,白明还指出中国目前非常注重保护知识产权,实行了包括技术转让相关条款在内的新外商投资法。虽然在这些问题的理解上中美两国存在一些分歧,但总的来说不是大问题。

相关阅读:

中美签署协议最后时刻现变数:北京拒绝特朗普核心诉求

蔡英文连任意味着什么 刘鹤访美未挂习特使头衔

努钦:翻译过程没改变中方承诺

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。