钓鱼岛独岛属“日本固有领土” 日新版教科书引中韩不满


日本的中学历史教科书对于近代史的叙述,特别是对于二战期间发动侵略战争的责任归属与诸多战争罪行,一直以来都受到台湾、中国大陆、韩国、朝鲜等地的关注。3月24日,日本文部科学省公布2021年中学校教科书检定结果,其中社会科教科书内容涉及钓鱼岛、独岛的主权归属等议题,再度挑起东亚社会的敏感神经。

新版日本教科书再度将钓鱼岛、独岛划为“固有之领土",引起中、韩两国强烈反弹。图为钓鱼岛。(Reuters)

在新版检定合格的社会科教科书里,日本政府再次明确提及“钓鱼岛”(台湾称钓鱼台列屿,日方称尖阁列岛)属于“日本固有之领土”。对此,中国外交部发言人耿爽迅速回应,稱“钓鱼岛及其附属岛与自古以来就是中国的固有领土,中方维护领土主权的决心和意志坚定不移。无论日方说什么、做什么,都改变不了钓鱼岛属于中国的事实”。他并敦促日本应切实按照“中日四点原则共识"精神行事,以实际行动为两国关系改善发展做出努力。

在韩国方面,针对日本新版教科书在内容指称韩国非法占据日本固有领土“竹岛"(韩国称独岛),韩国外交部随即抨击日方歪曲历史事实。对此韩国外交部第一次官赵世暎召见日本驻韩大使富田浩司表示抗议,并发声明表示:“独岛在历史、地理和国际法上无疑是韩国的领土,要日本政府正视历史教训,重新回顾1998年日韩两国签订的《21世纪韩日伙伴关系共同宣言》(韩日共同宣言―21世纪に向けた新たなパートナーシップ),对教育下一代采取负责任的行动,深化年轻人正确的历史认知”。韩方强调,会坚决应对日本有关独岛的任何不当主张,并敦促日方立即纠正篡改历史误导学生的做法。

日本2021年新版教科书将新增“南京事件"(南京大屠杀)中,日军的负面行为。(日本产经新闻)

除了领土问题外,在中国对日抗战中,南京大屠杀、日军强征慰安妇等事件对中国人民的伤害极大,而此次社会科历史教科书在描述侵华战争时,恢复使用“从军慰安妇"(此用词日本于1994年取消)一词,并加强描述“南京事件"(南京大屠杀)里日军的负面行为,但依然没有加上南京大屠杀的死亡人数。如引用中国民众的回忆:日军以刺刀与手枪杀害祖父母、父母、两个姐姐与襁褓中的妹妹,自己则是只遭刺刀刺伤而幸存。此外,日军俘虏许多中国人并将其杀害,以及日军占领中国首都南京时俘虏杀死妇女、小孩等叙述,在“学び舎”版的教科书中更特地将“南京事件"以专栏方式呈现。然而,在日文中“从军”二字带有“强迫、强征、掳走”的意思,后来为了规避战争责任,许多教科书已不再以“从军慰安妇”来表述;如今恢复使用“从军慰安妇”,也突显了慰安妇根本不是出于自愿的史实。

相较于中国大陆与韩国在意的南京大屠杀或领土问题,台湾方面则在意新版教科书的东亚各国年表。据台媒《自由时报》报道,年表中标示台湾的字体本来与中国大陆、韩国一样采用黑体字,不过在经过检定修正后,原先标示“台湾”的字体,被改为字形较细的明体字,与其他的国家名称做出差别。日本文科省官员表示,会进行修正的原因是担心学生误解为台湾是一个“国家”

左栏为修改前,将“台湾”与“中华人民共和国”皆以粗黑体表示。右栏为修改后,把“台湾”以明体字形呈现。(产经新闻网)

另外新版教科书对于日本天皇、皇室的描写也引起社会大众讨论,书中内容指称“天皇の国事行為を国民全体でコントロールする”(天皇的国事行为是控制全体国民),日本共产党中央委员会干部会委员长(党首)志位和夫认为,以“コントロール"(英语control,控制)形容“天皇操纵臣民”的说法缺乏尊重,非常不妥,在过去的教科书中并不常见。而日本右派认为,新版教科书重新使用“从军慰安妇",强化叙述了战争暴行,无疑是重回自虐史观记述,不过日本教科书会社负责人对此表示,现在检定后的教科书内容描述是没有问题的。

据悉,日本自明治维新起就实施了教科书审定制度,教科书也依据《学习指导要领》(相当于中国大陆的课程标准、台湾的课程纲要)来编纂。2014年,日本文部科学省修订了作为教科书编制指南的《指导要领解说书》,明确注明钓鱼岛和独岛为“日本固有之领土”。故日本中小学社会科教科书中才会存在关于两岛的记载。

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。