政治正确延烧 美动漫论坛因性别歧视禁用“Trap”

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

政治正确(political correctness;PC)风潮持续延烧欧美,美国最大论坛“Reddit”上的动漫子版块“Animemes”的版主(moderators或mod,即管理员)于8月3日宣布,由于涉及性别歧视,“Trap”一词将会在版块中禁用,这引起了动漫族群的不满与大量抗议,截至21日为止,“Animemes”已经封锁版块,只有被版主邀请的成员才能进入。

“Trap”一词是欧美动漫迷用来形容日本动漫中,由于容貌或是穿衣风格雌雄莫辨而误判其生理性别的角色,当这些角色揭露(或被揭露)其真实的生理性别时,让观众产生“It's a trap!”(这是陷阱!)的感想,因此用“Trap”来通称这类型的角色。

生理性别男的“Coser乌鸦”装扮成武媚娘惊艳网络。(新浪微博@Coser乌鸦)

版主认为,用“Trap”一词来当形容词一直都存在着争议,尤其是最近几年投诉更增加了,许多社群都认为这个词是污蔑性的。版主表示,“Trap”暗示这个角色是用“诈欺”的手法来误导他人,而不是真正在表达自己的性别认同;这样的形况会影响观众对角色和真实人物的观感,减低对真实的跨性别者的容忍度,甚至否认他们的存在。

版主最后解释,禁用“Trap”并非禁止网友讨论类似角色,网友可以用“femboy”(阴柔男孩)或“crossdresser”(扮装男/女)等较中性的词汇来称呼他们。

不过,“Animemes”上的动漫迷们对这个政策非常不满,制作了大量迷因图、梗图来嘲笑、抗议Reddit的政策,并进一步吸引了更多原本不关心动漫的其他网络族群,加入这场声讨“政治正确”的混战中。同时,动漫迷们也用实际行动抗议,也就是拒绝进入或是退订版块,仅仅数天后上版人数就掉了两成的约20万人。

Reddit禁用Trap一词,引起网友制图抗议。(Reddit)

由于抗议行动接连不歇,版主将“Animemes”版块的状态设置为“私人”,只允许拥有版主权限或是得到版主同意的用户进入,但仍有许多网友在其他版块或是社群网站上持续批评这个政策。

主要的症结点在于,“Trap”是否如版主说的是一种污蔑性的称呼,动漫迷们自然否认这点,并认为如果有心污蔑的话,多的是更具污辱性的称呼;事实上,版主推荐的“femboy”在实际使用上也都偏向负面,或是物化、性化的用法。

动漫迷们主张,“Trap”并非是指责该角色在诱骗观众,而其实是一种偏向自嘲的用法,亦即“我居然被骗倒了!”实际上反而带有称赞该角色的外表或是扮装出色的意思;至于是否会让观众对真实世界的跨性别者产生误解,应该视剧情和角色设计的不同分开讨论,不能一概而论。

另外,也有自称是跨性别者的网友表示,并不觉得“Trap”有严重到必须被禁用的地步。网友“Tapaleurre”就说,以一个跨性别者的立场看来,这个词确实含有一些负面的意思,但只要正确使用,就不会冒犯到任何人;而就他观察,绝大多数时候这个词都是使用在正确的方向上;他认为,人们会误用这些词汇只是由于不了解真实的跨性别者,那么教育大众比起言论审查更加有效。

面临广大抗议,版主进行了某种程度的道歉,表示这个禁令太仓促而没有广泛讨论才会引起“误解”;但在“封版”之前,并没有任何撤销禁令的迹象,版主也表示:“跨性别歧视曾经被用在跨性别者谋杀案的辩护上,所以这个词汇继续被使用是无法接受的。”版主还强调,即使某个动漫角色不是任何意义上的跨性别者,但只要使用“Trap”来形容他就是歧视。

今(2020)年以来,政治正确的讨论就在欧美动漫和游戏圈中回荡不止,游戏《最后生还者2》(THE LAST OF US PART II)因为开发人德鲁克曼(Neil Druckmann)公开讲明:“厌恶同性恋、不同肤色或女性的人请不用买。”而引起争议,部分游戏玩家认为德鲁克曼是用政治正确来规避对游戏本身的批评;也有一些LGBT团体抱怨,认为德鲁克曼把他们扯进根本不相干的争论中。

“Trap”虽然是从日系的可爱动漫角色所衍生出来的词汇,但却是在欧美动漫迷文化圈中诞生的用法,对此日本网友也在推特上面表示:“这和变性人是两回事吧?”、“ 确实好像是类似的,但有微妙的不同吧。”也算是另类的“文化冲击”。

推荐阅读:

《哈利波特》繁中20周年纪念版 意外卷入“狂粉内战”

台湾同婚将满一周年 台军“对同志最友善也最不友善”

通奸罪仅“惩罚”弱势反成压迫工具 台妇团呼吁除罪化

台作家白先勇赠墨宝呼吁开放跨国同婚

【金马56】港版《断背山》 《叔叔》聚焦老年同志成遗珠

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。