【中美贸易】刘鹤莱特希泽通话 美声明拼错刘鹤名字紧急更正[图]

撰写:
撰写:

中美贸易代表8月24日晚通话,美国贸易代表办公室(USTR)在发布的声明中,拼错中国副总理刘鹤的名字,将Liu He错误拼写成了Liu Hu。【相关新闻:【中美贸易】刘鹤莱特希泽通话 双方通稿差异大北京避谈多项承诺

美国贸易代表办公室在官网发布的声明中拼错刘鹤的名字(点击放大观看):

中美双方发布声明或通稿称,美国贸易代表莱特希泽(Robert Lighthizer)、美国财政部长努钦(Steven Mnuchin)于8月24日晚(北京时间25日上午)与中国副总理刘鹤举行了例行电话会议,讨论了中美第一阶段贸易协议的执行情况。

美国贸易代表办公室发布声明称,双方讨论了中国为实现协议所呼吁的结构改革而采取的步骤,双方还讨论了中国大幅增加对美国产品的采购。双方都看到了进展,并承诺采取必要步骤确保协议的成功。

根据中国官媒新华社报道,中方发布的通稿称,双方同意创造条件和氛围,继续推动中美第一阶段经贸协议落实。

美国彭博社24日报道,美国贸易代表办公室后来更正了这份声明,因为他们拼错了刘鹤的名字,这个错误在中国社交媒体上引起了关注。

美国贸易代表办公室在官方网站发布的声明可见,美方声明将刘鹤英文名字的Liu He错误拼写成了Liu Hu。

虽然彭博社的报道称美方声明已经更正,但截至发稿时,美国贸易代表办公室官方网站首页的摘要,以及声明全文的页面上,对刘鹤英文名字的拼写仍为Liu Hu。

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。