奥巴马新书《应许之地》首日销量火爆 书中部分内容曝光

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

美国前总统奥巴马(Barack Obama)的新回忆录《应许之地》(A Promised Land)11月17日出版,英媒发文透露了书中的部分内容。

英国广播公司(BBC)11月16日文章称,奥巴马的新回忆录《应许之地》内容涵盖他从当选参选员、直至入主白宫后第一届总统任期内的故事,这是记录他八年总统任期的两本书中的第一本。

企鹅兰登书屋(Penguin Random House)11月18日表示,“在美国和加拿大,所有格式和版本的图书”预售量加上首日销量总计达到887,000本。

《泰晤士报》11月14日发表了题为《独家节选:奥巴马披露他和米歇尔如何应对白宫的压力》的文章,奥巴马在文中写道,“每一天都有烦恼、忧愁和失望。我会为自己犯下的错误而烦恼,质疑那些没有奏效的策略。有些会议令我害怕,有些仪式让我觉得很傻,有些对话我宁愿避免。在我继续克制自己不对别人大喊大叫的同时,我会经常骂人和抱怨,每天至少会有一次觉得自己遭到了不公平的诽谤。”

在2020美国大选的结果出炉之后,奥巴马开始宣传自己出版的回忆录。(Getty)

“但正如竞选期间我在自己身上所发现的那样,障碍和斗争很少能令我从内心里感到不安。相反,当我感到自己毫无用处和没有目标时、当我在浪费时间或挥霍机会时,我更可能会变得抑郁。即使在我总统任期内最糟糕的日子里,我也从来没有过这样的感觉。”

“这份工作不会令我厌倦、无聊或麻木不仁,当我和我的团队坐下来想出一个棘手问题的解决办法后,我通常会精力充沛而不是精疲力竭地离开。我的每一次行程都会满足我的想象力——不管是走访一家制造厂,看看某个东西是怎么做出来的,还是参观一间实验室,听听科学家解释最近取得的突破。不管是安慰一个因暴风雨而流离失所的农村家庭,或是会见那些努力去接触别人不愿教的孩子的贫民区教师,让自己体会到——哪怕只是片刻——他们的遭遇,会令我的内心更加强大。”

“当总统的小题大做、盛大排场、媒体报道、人身限制——这些我都可以不要。我爱这份工作,即使在它不爱我的时候。”

当谈到夫人米歇尔(Michelle Obama)时,奥巴马写道,“我感觉到她身上隐藏着一股紧张的暗流,虽然不易察觉,但却持续不断,就像一台隐藏的机器一直在轻声作响。我们被限制在白宫的高墙内,但她所有挫败感的来源都变得更加集中、更加鲜明,不管是因为我夜以继日地专注于工作,还是因为政治让我们一家受到不断的审视和攻击,抑或是因为就连她的朋友和家人都倾向于将她的角色视为配角。”

“最重要的是,白宫每天都在提醒她,她生活中最基本的方方面面不再完全处于她的掌控之内。我们和谁在一起,我们去哪里度假,我们在2012年大选后将住在哪里,甚至是她家人的安全。一切都不再是确定的,甚至连确定的边都沾不上。因此,不管有意无意,不管某一天、某一周或某一个月可能带来什么小小的胜利和快乐,她都会在某种程度上保持警惕,为灾祸做好准备。”

“米歇尔很少与我直接分享这种感受。她知道我背负的重担,认为没有必要再加重它;至少在可以预见的未来,我没有多少办法改变我们的处境。不过我认为,如果我没事,那么她也应该没事。”

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。