各国领导人新年致辞:为告别而开始

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

当悬而未决四年多的脱欧终于在几天前几近尘埃落定, 欧盟委员会主席冯德莱恩(Ursula von der Leyen)在脱欧尘埃落定后的讲话中引用了20世纪著名诗人T.S.艾略特(T.S. Eliot)的诗句:“我们叫做开始的往往就是结束。而宣告结束也就是着手开始。终点是我们出发的地方。”

对处于2020年与2021年交汇处的世界各地的民众,这不失为2020年赋予的一句最佳墓志铭、2021年的开篇辞。在世界各国领导人的新年致辞中,这种精神亦得以彰显。

约翰逊

英国首相约翰逊(Boris Johnson)似乎深谙这诗句中的开始与结束之道,在新年发言中巧妙的避谈拖到最后一刻的脱欧谈判,转而高呼拥抱英国“国际主义者”的身份和即将到来的“自由”:“随着明天2021年的太阳升起,我们有那些领先于他国(研发、推广)的疫苗给我们带来的确定性,我们可以采取和我们欧盟的伙伴们不同甚至更好的做法,我们还可以在世界各地进行自由贸易;可以大展成为科学强国的志向。”

但在含沙射影的谈及脱欧的寥寥数语背后,现实却是一个准备不足的英国:政府估算的数据显示,超过一半的小企业没有准备好应对商品和服务失去对欧自由流通后的景况。

默克尔

2021年9月,执政长达15年的默克尔(Angela Merkel)将卸任德国总理。在新年致辞的最后一分钟,她表示“这很可能是我作为总理最后一次发表新年致辞”,并说:“我觉得我可以毫不夸张的说,过去的15年里我们从未经历如此艰难的一年”,这对于默克尔本人而言亦是如此。在国内以及欧盟,有着“气候总理”暱称的默克尔本想在2020年完成“煤炭退场”等气候法案,却因疫情阻断;德国在欧盟理事会6个月任期内的气候议程,也被疫情这个优先项取而代之。

默克尔似乎有意在2021年继续利用余下数月任期推动相关立法。她在致辞中表示:德国需要在新的一年迎接疫情以外的诸多挑战:绿色经济、绿色出行、公平的教育机会等。如果成事,这将是她本年顺利完成轮任欧洲理事会主席国任期下复苏基金、英欧协议和中欧贸易协议等各项成就后,对其本国的额外政治遗产。

马克龙

对于马克龙(Emmanuel Macron)而言,2020年的尾巴亦不顺利。政府被批评在欧盟启动的统一疫苗推广计划中行动迟缓,马克龙在致辞中回应称,不会允许疫苗接种项目在没有合理解释的情况下放慢速度,所有想要接种疫苗的法国人都应该得到机会。

与此同时,他试图让法国民众对未来的困境有所准备:“最初的几个月将会是困难的,至少直到春天,疫情将继续给我们国家的命运带来沉重的影响。”但他表示,除了疫情的挑战外,法国会继续在环境及生物多样性、安全、歧视等多方面寻求改革。

特朗普

对于美国总统特朗普而言,刚刚结束的这一年的成就似乎就是一切。在短短五分钟的致辞中,他细数了美国以及他本人“无人料到”、“无可匹敌”的“历史性胜利”:成功在年底前研发生产出新冠疫苗、发起二战以来最大规模的全国动员抗疫、“一夜间”生产出数百万的口罩、挽救了数百万美国民众的性命等等。但他似乎无意着手开始——正如他在过去一个多月的“跛脚鸭期”(lame duck period)的“拒绝认输”,他在致辞中的展望部分对近在眼前的权力交接绝口不提,只在结尾以“更好的未来还在等着我们”一言蔽之。

在艰难、沉重的2020年即将过去,充满未知的新年即将到来之际,各国领导人传递的信息强调希望、成就并努力鼓舞人心。让各国民众暂时放下苦难和伤痛来庆祝、展望新年,不仅仅是为告别,也是为了更好的开始。

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。