东京奥运|为顾及新冠疫情 天皇开幕宣言将避免祝贺字眼

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

日皇德仁预定将在东京奥运开幕仪式宣读开幕宣言。日本媒体报道,为顾及新型冠状病毒肺炎(COVID-19)疫情关系,将修改宣言,避免使用祝贺的字眼。

东京奥运7月23日开幕。日本共同社报道,受疫情恶化影响,日本社会对东奥应否举行持不同意见,因此当局认为有需要修改天皇在开幕仪式的宣言用词,避免使用祝贺的字眼。

《产经新闻》报道,相关修改进入最终调整。《奥林匹克宪章》内有明示奥运开幕时给予祝贺,并附有例文参考。当局正修改日英翻译的字眼,仪式内容和细节须得到国际奥委会事先同意。

图为7月19日,在东京奥运会场外正在巡逻的警察。东奥将在7月23日举行。(Reuters)

日本20日新增逾2,300宗确诊个案,并有持续上升倾向。有专家警告指即使东京已再度进入紧急状态,但外出的人无显著减少,戴口罩等措施亦未充分落实。随着奥运及暑假人流增加,担心疫情会大幅恶化。

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。