美英同陷困境 法协与歌德学园“渔人得利”?│欧洲文化战

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

提起法国,大家可能会想到巴黎、罗浮宫、时装、艺术、美食或电影;德国的话则多少会联想到啤酒节、足球、汽车、哲学等。这除了是各位的知识及记忆外,或许还与两国长期苦心经营的文化影响力不无关系。

有别与英国文化协会近期的削减规模,同类型的文化机构法国文化协会和歌德学院似乎未见太受疫情和财政危机所困,依然凭借自身的软实力享誉并布局全球。

法国文化协会(Alliance française,下称法协)是于1883年由法国一批声名显赫的社会贤达所创办的非营利组织,专门推广法语和法国文化。其总部设于巴黎,目前在全球135个国家设有逾千个分部机构。法协的收入主要来自法语课程和场地器材租赁为主,并接受法国政府约5%的补助。该组织在中国内地有以法语教学为目标的“法语联盟”。

法协成立之初,目标是让国家从1870年普法战争的惨败中站起,并对外宣扬国威以及启蒙时期的哲学思潮。除推广法语外,组织的任务还包括提高公众对法国文化的注意度和认受性,同时增加全球文化的多样性。组织每年在全球接收超过一万名法语学生,多达六百万人参与和法协有关的文化活动。

全球每年多达600万人参与法协的活动。(Getty)

长年经营文化影响力,法协的成绩的确有目共睹。2019年,法国成功压过英国与德国,登上《软实力30强》报告第一的宝座。这份由美国南加大公众外交中心和英国波特兰公关公司(Portland Communications)合作的研究报告,结合25个国家民调,以及各国科技、文化、企业、参与、教育、政府等六项公开资料进行排名。

可以说,法协是法国全力打造的文化品牌,仰赖对自身文化的珍视和野心,加上政府对文化艺术的长期投入,成就了国家软实力的空前成功。疫情期间,法协甚至还有扩充之势。例如,法国驻印度大使Emmanuel Lenain去年7月表示,鼓励法协在印度增加办事处,以满足该国学习法语的需求,而该组织在印度经已有14间办事处。

全球对法协的需求在疫情期间似乎有增无减,图为泰国法协分校。(网上图片)

法兰西成功之道

有分析认为,法协的成功除得益于国家多年经营及历史积累的文化底蕴外,近年美英两国因脱欧闹剧和特朗普引发的争议不断令两国的声望下跌亦息息相关。此外,当然少不了法国当局估计每年为推广国家文化和语言所花费的14亿美元(约109亿港元)投资

2010年,法国还透过“法兰西协会”(Institut français)与法协紧密合作。透过相关合作,当局希望统一对外各形式艺术、知识交流的窗口,以达致文化推广的目的。除艺术邀演、产业合作外,还积极推动各类工作坊、专业培训等,深化国际间的文化交流。

白昼之夜(Nuit Blanche)是源自法国的全球性夜间城市艺术节,不同城市皆有各自特色与设计。(美国波士顿白昼之夜官网)

此外,艺术活动亦是法国的秘密武器。法国艺术节的规模与层次,是其他国家难以匹敌。以著名的“白昼之夜”(Nuit Blanche)夜间城巿艺术节为例,2002年于巴黎推出后,罗马、多伦多、布鲁塞尔、慕尼黑、奥克兰等多个城市近年来开始复制其概念,并邀请法国协助或合作。

法国对于文化经济的眼光全面及长远,不仅积极与其他国家合办活动以输出文化,还筹办各类艺术平台,广邀各国艺术家、艺术团队及策展人前往法国参展。这不但丰富了法国人的艺术视野,亦能促进国家的观光经济,并打造法国的国家品牌。

博物馆是文化输出的重要一环。(Getty)

另一个重点计划是推动“博物馆外交”,即艺术场馆向海外借出展品,甚至开设分馆。透过一系列的活动,法国不仅能够“猪笼入水”,更建立起文化艺术输出的长期平台;而合作的单位也能凭博物馆的名气和丰富馆藏吸引大批游客慕名前来,达致双羸局面。

正如法国前总统戴高乐(Charlesde Gaulle)曾说:“我们的语言和文化对海外许多人而言,是价值、进步、交流的中心,执行和推动这方面的发展,不仅是我们的优势,也是责任。”

全球有27.8万人上过歌德学院的德语课。(Getty)

英国脱欧“带挈”歌德学院?

至于成立于1952年的歌德学院(Goethe-Institut),前身是1925年成立的德意志学院,以德国最受景仰的思想家歌德(Johann Wolfgang von Goethe)而命名。机构初期的任务是为外国的德语教师在德国提供进修培训,如今则是向全世界推广德语及德国文化。除德语课、德语教学材料、教师培训、学术研究外,还支持国际文化合作,涉及电影、舞蹈、音乐、戏剧、展览、文学和翻译领域。

目前,歌德学院在德国设有13间分校,还有全球98个国家的159间分校。据学院的官方网站显示,全球有27.8万人上过歌德学院的德语课,48.4万人参加过德语考试。2017年,学院在世界各地举办了32000场次的文化活动,参与人数达到1600万人。

由于德国过往有与法国成功转化世仇关系为紧密伙伴的经验,获得不少国家的肯定,纷纷称许要向德国取经。更何况,德国还有东西德一统的经验,是和平统一解决领土争端和分离主义的成功案例,有利对外推广自身对维持世界和平的贡献。

美英两国近年深受国内危机的影响,此消彼长之下或间接助长法协和歌德学院的发展。(Getty)

随着英国脱欧,外界预测德语在欧盟内部的地位将大大提升,因为除了在欧盟国家占大量德语人口,还因为欧盟高层有如欧盟委员会主席冯德莱恩(Ursula von der Leyen)等德国人。据歌德学院的数字,2012年至2019年间,欧盟外交官和记者的免费语言辅导服务的需求增加了五倍。

去年,德国政府一项为期五年的评估报告显示,全球约有1,540万人正在学习德语。与2015年同类的调查相比,丹麦增加62%、法国增加16%、荷兰增加 30%,显示欧洲对德语的学习不断上升。

法协和歌德学院的成功,或许说明了一个国家即便拥有浓厚的历史文化,也需要配合能够发挥软实力的组织机关,以便在世界各地推广自身的文化优势。

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。