打造新“台流” 台小说《天桥上的魔术师》跨界展出

撰写:
撰写:

台湾小说《天桥上的魔术师》继2019年台湾公视宣布将改编为影剧,也于2020年推出改编的两种图像版本,分别由资深漫画家阮光民与广告导演小庄(庄永新)执笔,并将于2020年当地时间1月17日开始在台北举办“天桥上的魔术师 图像暨互动艺术展” ,跨界改编的推广力道明显。

小说改编影剧是由台湾文化部拨下前瞻预算推动,而文化部长郑丽君也于16日图像展开展前参观展览导览。文化部近年致力于打造文化经济,经营新的“台流文化”,并大力推动文策院于2019年挂牌,象徵台湾重新输出文化影响力的决心。

文化部长郑丽君(左3)、文策院董事长丁晓菁(左1)等人出席活动。(中央社)

《天桥上的魔术师》是小说家吴明益的短篇小说集,吴明益另于2018年以《单车失窃记》入围英国布克国际奖(International Booker Prize),是台湾著名的中生代小说家。《天桥上的魔术师》此前公布的预算超过1.5亿新台币(约合500万美元),并由金马奖最佳电影《血观音》导演杨雅喆执导。

16日在位于台北市的台湾漫画基地举办“天桥上的魔术师 图像暨互动艺术展”导览,现场除作者与文化部人员外,还有上百位的出版业、媒体人士参与,将展场挤得水泄不通;连展览主办单位也表示,没有想到实际会有这么多人前来。可以看出台湾文化界对本次跨界改编的成绩是相当看好。

《天桥上的魔术师》以1960年代至1990年代的旧台北市“中华商场”为背景,描述商场小孩共十个成长故事,并由商场天桥上的“魔术师”贯串其中。小说以魔幻写实的手法,用孩童的单纯视角重新构建出时代的风貌。

展区的天桥布景。(新经典文化提供)

展览主办单位表示,《天桥上的魔术师》是一个怀旧的故事,但内容并不是很历史的,因此在图像改编中最重要的是将小说中的意象解构出来,用图像去表现时代的氛围。特别的是,展场并没有提供完稿的图像小说试阅,除了一些手稿之外,取而代之的是将十篇小说中的九个孩子的重要剧情点分别做成展区。

展区中可以看到作品中的重要场景如老式西装店的实景空间、实体搭建的天桥前投影出台北旧城区风景,以及互动式投影与动态文字的播放等等,结合图像、实景、科技、视觉与互动艺术,重现“老台北”。

2020台北国际书展中也将会有图像版执笔者阮光民与小庄的讲座。不过关于影剧版的制作进度,则还并未有进一步的消息公布。

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。