台湾中研院防疫成果丰硕 绿委盼更名“去中国”

撰写:
撰写:

台湾中央研究院3月8日表示,该院已成功合成能辨识新型冠状病毒的单株抗体群,未来将与数家厂商谈合作量产,将可比照流感快筛,在15至20分钟内完成筛检,能大幅提高采检量能,此举形同又在台湾的抗疫成就上增添一笔。但民进党立委范云于当地时间3月9日指出,有鉴于中央研究院外文名“Academia Sinica”具“中国科学院”的含义,故希望中研院能展开更名“院内民主讨论”,让该院的科学研究能够让全世界都知道是来自于台湾,而非中国大陆。

范云认为,像是台湾有原生特有、美丽的柑橘、蛾、蝶都以Taiwanica命名,或如台湾黑熊是以Formosanus命名,而上述命名原则均为彰显台湾之美的命名方式,并借此呼吁中研院未来是否能有一个更“本土化”的外文名。(范云媒体群组提供)

台湾立法院教育及文化委员会于3月9日邀请中研院院长廖俊智报告该院业务概况,并备质询。范云认为,中央研究院外文名“Academia Sinica”,“Academia”具有学院之意,“Sinica”在拉丁文中却是指“中国”, 过去她曾代表中研院参加国际学术活动,会上却遇到非常多国际学者询问她,既然是来自于台湾的学者,那中研院的名称为何不是“Academia Taiwanica”?

范云觉得,即便中研院自1928年在中国大陆创立之际就将其外文名设定为“Academia Sinica”,但从1928年到今日也将近百年,基于该院很多研究领域都以“本土化”,再加上中研院脸书发文也多半强调自己的研究成果是来自于台湾,而她认为“如果我们的(外文)名称就对的话,(中研院)就不用强调是来自台湾研究”,故呼吁中研院应针对更改外文名的利弊开启“院内民主讨论”。

针对范云的中研院更名提议,廖俊智则说,展开院内讨论可以,不过由于中研院的对外名称涉及到“国家定位问题”,而“国家政策不是中研院(能)单方面改变”,因此涉及到更名恐要与政府政策作配合。

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。