【新冠肺炎】两岸纷争不断 台湾中研院陷“去中”阴影

撰写:
撰写:

当地时间3月8日,台湾“中央研究院基因体研究中心”杨安绥团队于19天内,针对7种人类冠状病毒核蛋白(Nucleocapsid protein)抗原,制造出第一批46株毫克等级产量的单株抗体(IgG)。简单来说,就是开发出能够检测“新冠肺炎”快筛装置的试剂。

如此振奋人心的消息,当然引来全球关注。不过也谱出另外插曲,基于“好东西与好朋友分享”的道理,当台湾“中研院”的相关报道被外媒援引却出现有人误以为是“中国科学院”,因此有台湾立委提出建议:“希望中研院能在三个月内开启民主讨论‘改名’议题”。

红色圈处为台“中央研究院”外文称号。(台湾中央研究院)

台湾“中研院”全名为“中央研究院”,1927年于南京成立,其外文名称采用中国知名地质学家、前“中研院”院长朱家骅建议之拉丁语“Academia Sinica”,尔后即便国民政府迁至台湾,该名称仍沿用至今。

而针对“Academia Sinica”拉丁语的翻译,前者为“学院”意思,而Sinica则是形容词“中国的”,至于为何采用拉丁文命名,比较合理的猜测,当时从事自然科学研究学者主要仍以拉丁语作为学术沟通载体,但确切事实尚须深入钻研探究,此处不多赘言。

话说回来,此次因疫情爆发的两岸之争火苗,竟蔓延到台湾最高学术殿堂的称号,其实源自台“中研院”日前开发具原创十足的“新冠肺炎”快筛试剂;同一时间,却也发现台湾网络正在传播“台成功研发快筛,陆在WHO竟抢收割”的讯息,即便有人辟谣这则新闻是“假消息”、植用中国大陆代表李松此前(2020年2月3日至8日)在世卫组织(WHO)的新闻片段,但这则“假消息”的效果确实也在台湾社会造成涟漪。

台湾网上流传的时空错置影片,将大陆官方代表在2月6日世卫组织发言,套用在3月8日台湾中研院发布快筛研究成果的新闻上,刻意误导台湾民众。(mygopen.com)

3月9日,民进党籍立委范云在立法院质询台“中研院”院长廖俊智时表示,“Academia Sinica若在英文版google上查询,意思会变成‘中国科学院’,希望中研院能在三个月内开启民主讨论改名议题。”

范云指出,许多国际学者质疑,中研院为什么不是“台湾科学院”?即便“Academia Sinica”此一名字已有百年历史,中研院来台湾也这么多年了,为什么不能改名,让中研院重要研究出现后,让国际误解这是中国大陆的研究。她认为,中研院的改名可从中研院组织法中着手修正。

坦白说,“去中国化”这件事自台湾可以民选总统开始之际,不仅台湾社会内部有人倡议,就连台湾官方也“确实”执行,从李登辉以降,到陈水扁、蔡英文;从国有企业的更名、台湾历史教育课纲的“微调”、台北故宫方向定位等等无不围绕在“去中国化”进行推动,其基本用意是要斩断中华民国的历史,切断中华文化以及两岸的连结,以此让台湾年轻一代建立“以台湾为本体的史观”。

民进党立委范云曾自组“社会民主党”,后经营不顺遂,加入民进党成为不分区立法委员。(洪嘉徽/多维新闻)

的确,以现阶段观察,“他们成功了”。经过近几年的熏陶,台湾新一世代的国族印象,已不曾有台湾与中国大陆是一国的概念,甚至直觉式的认为“我们不一样”;同时,加上选举推波助澜,已让台湾社会的血液中,存在着或多或少的“反中”的基因,就端看催化剂何时注入。

如今,民进党立委又趁着疫情紧绷时刻、社会“仇中”愤围,建议政府组织的外文更名为“台湾…”,好似为政府单位中文名称进行下一步铺路。不过有趣的是,对于绿委的“提议”,现任“中研院”院长廖俊智则提醒:“中研院名称牵扯的是国家定位和政策”

事实上,若按《中华民国》宪法指出,中华民国拥有中国主权,领土及于全中国(依固有疆域),但是目前的统治范围只及于自由地区(即台澎金马),不包括中国大陆地区,即一国两区。

因此,以台湾固有的宪法定义未有更动的情况下,民进党立委此刻要求台湾最高学术机构、政府组织的外文更名,恐怕是徒劳无功。且同时,蔡英文在2020大选前的辩论场合说过,针对两岸定位问题,她会继续按照宪法条文、增修条文、大法官解释、人民意志,来作为执政基础

也就是说,民进党立委在明知不可为而为之的情况下,又再度提起政府组织更名“去中国化”,不免引人质疑操弄群众情绪,为自身政治生涯继续铺路;且该名绿委在会议上,陈述国际学者会时常搞不清台“中研院”与“中国科学院”,难道科学研究成果会因为研究者出自哪里打上问号?科学,诉诸的是理性/数据/实验手法,不是意识形态。

再退一步来说,“去中国化”固然是通往“台独”路上的一条快捷方式;但反之,如此操作对于台湾发展有何益处?面对日益强大的中国大陆,不断持续操作“去中国化”、“反中”、“仇中”,台湾的名字在国际的空间只会受到百般的挤压。需了解的是,“去中国化”在企业、文物机构、路标路名等小打小闹事务上操作还免强接受,一旦台湾官方落实推进,未必是对台湾、两岸关系是件好事,尤其科学家辛辛苦苦的研究成果,不就是为了连结世界、造福人类、彰显台湾实力的舞台。若走不出台湾岛,何尝有机会说说“台湾的不一样”。

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。