绿委推公营机构去“中” 苏贞昌:正名有赖台湾自身实力

撰写:
撰写:

民进党立委林宜瑾于当地时间3月17日指出,基于中华民国英译“Republic of China”有“China”一词,已造成台湾在国际上被误认为“中国”的困扰,故希望政府能推动台湾公营事业与中华民国英文名“正名”的研究与相关行动。台湾行政院长苏贞昌则表示,“正名”不是台湾当前最重要的事情,更说台湾只要自己表现得够好,届时叫什么名字都将“水到渠成”。

由于台湾在国际上常被“中国”,因此民进党立委林宜瑾认为政府或许要考虑“正名”、“去中”,以解决问题。(洪嘉徽/多维新闻)

台湾立法院3月17日继续邀请苏贞昌率领各部会首长进行施政报告并备询。林宜瑾以媒体报导的各式台湾被“误认为中国”的新闻案例指出,在此次新冠肺炎疫情中,“台湾都给China带衰了”,“都是China惹的祸”,因此认为台湾政府不应让台湾继续“被中国”了。

林宜瑾更以台湾公营事业“中华邮政”(Chunghwa Post Co., Ltd.)为例,证明说即便这些公营事业中文仍称“中华”,但其英文不见得就叫做“China”;林宜瑾更认为,若英文翻译名可以调整的话,政府应考虑让中华民国的英文从“Republic of China”更为“Republic of Chunghwa”,让台湾在国际上有别于中华人民共和国,使其不再被国际误解。

苏贞昌却表示,“委员你太年轻”,不知道过去发生什么事情,他在上一次当行政院长的时代,就尝试过更改台湾各公营事业的名称,像是“中华邮政”就曾为“台湾邮政”,但后来又被改回“中华邮政”,像是桃园国际机场却是“正名”的成功案例,从原先的“桃园(蒋)中正机场”更名而来。

苏贞昌指出,若台湾要“正名”,一来是台湾本身须具实力,再者“正名”须达全民共识,第三则要看“轻重缓急”,像这次台湾成功的防疫让全球屡次强调“台湾经验”,那“台湾”就会一直被国际谈到,因此他觉得“改名”不是当前台湾最要紧的事情,而是让台湾发展在全球有一席之地。

相关推荐:

至于不“正名”是否导致中国大陆连番吃台湾“豆腐”,苏贞昌则表示,中国大陆也吃台湾够多“豆腐”了,也长期欺压台湾,连在世界卫生组织上,中国大陆代表都敢说他们有顾台湾健康,但随着台湾民意流动,连国民党都在讨论九二共识的诠释定义,因此苏贞昌觉得“正名”的关键仍在将台湾的发展顾好。

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。