【新冠肺炎】“早就示警WHO” 台湾当“吹哨者”有这么重要吗

撰写:
撰写:

新冠肺炎疫情持续在全球肆虐,政治口水战也没少停过。近期,中共及美国官方为了病毒起源大打舆论战,美国国务院发言人欧塔加斯还扯出“台湾早在去(2019)年12月31日已经警告世卫组织(WHO)”,指中共刻意隐瞒肺炎疫情。

台湾社会一听到欧塔加斯“挺台”说词,相当自豪。各方媒体报道更采用斗大的标题“台湾早就警示”,好比台湾就像是李文亮医师一样,成为了“世界的吹哨者”。但事实真是如此?

美国国务院发言人欧塔加斯(Morgan Ortagus)与中共外交部发言人华春莹的论战,意外扯出“台湾才是新冠肺炎的吹哨者”。(Reuters)

英媒路透社于3月24日一篇名为《台湾称WHO在疫情爆发时无视冠状病毒》报道指出,由于中共压力,台湾政府被排除WHO体系之外。不过,台湾防疫措施仍表现不错,仅造成2人死亡、215确诊病例。【新冠肺炎.台湾】病例逾八成境外移入 年轻人轻症居多

但话锋一转,带到台湾疾管署长周志浩回忆当时状况表示,“在12月31日就已致函WHO和中国大陆,要求台湾方面急需了解武汉所发现的病毒疫情,包括是否存在人与人之间的传播”。

接着,周志浩再度说明:“我们问过他们,是否有人传人的可能。我们确实问过他们,也提醒过他们这件事。”他还说,WHO最后有回复:“确认,收到了”,但并无其他回应。同时,路透社也写道:“当日,WHO在中国大陆的办事处也收到了‘原因不明肺炎’的通知”。

另一方面,来看看台湾的报道。若回头翻查台湾媒体自2019年底有关“肺炎”的报道,或是台湾疾管单位的新闻通稿来看,都曾表明“台湾官方曾针对武汉不明肺炎进一步询问,以及确认”,且有收到中国大陆官方的回应:“若有进一步消息,将及时通报台湾”。

换言之,台湾政府在12月31日向中国大陆疾管中心、WHO寻求“不明肺炎”的信息是不争的事实。但由于武汉当地确诊人数已达27例(2019年12月31日中共官方公布),这急速增加的数字,自然引发台湾卫生单位的怀疑:“是否已有人传人”的现象,进而向中国大陆、WHO“确认”。

不过值得留意的是,这段时间可显见台湾舆论未有针对性、情绪性的字眼,更不会有目前台湾好似全世界“吹哨者”的潜台词:就是不听台湾的话,所以疫情才爆发;就是不让台湾加入WHO,所以疫情才无法控制。

台副总统陈建仁曾指出:“12月31日,台湾已向中国疾控中心及世界卫生组织(WHO)IHR窗口确认疫情讯息”。(Facebook@陈建仁)

而这般情绪为何有落差?首先,2020年1月11日以前,台湾社会还沉浸在选举氛围之中,其他议题不能作为选举工具,当然会被排除在外,从谷歌搜寻量比较“台湾大选(蔡英文、韩国瑜)”与“肺炎”就能得知。

其次,台湾副总统陈建仁在今(2020)年3月5日的脸书(Facebook)上,依然提及:“说明台湾对于外传中国武汉出现数名肺炎病例,已向中国疾控中心及世界卫生组织(WHO)IHR窗口‘确认’疫情讯息”。从这点观察,说明了台湾在12月31日是“确认”疫情消息,若要解读“警示”,看来双方对于中外文翻译需要重新调整。

美国在台协会顺着美国国务院发言人的脉络,在脸书贴文上指:“台湾首次试图警告世界卫生组织 (WHO) 疫情可能人传人的同一天”。但却忽略了中国大陆官方也在同一天回报给予WHO。(Facebook@美国在台协会)

那么,为何从“台湾确认WHO”讯息变为“台湾警示WHO”,这措辞强烈的转换关键是什么?源自3月24日,美国国务院与中共外交部针锋相对时提到“台湾去年就曾发出警示”;同日,美国在台协会(AIT)在其脸书上贴文称:“12月31日,就是台湾首次试图警告世界卫生组织(WHO)疫情可能人传人的同一天。同一时间,中国当局要求医生封口,一直到1月20日前都拒绝承认病毒可能人传人,从而导致灾难性的后果。”如此一言,使得台媒铺天盖地的渲染,就是全世界乃至WHO不理会“吹哨者”的台湾,才遭到病毒反噬。

然而,从新冠肺炎爆发至今,如若“去脉络化”的看待这件事,当然会呈现“煽动者”的目的;但反之,依循事件发展至今的脉络,就会有相异的解读与判断。坦白说,新冠肺炎疫情还看不到尽头时,现在开始检讨“过去”稍嫌早。毕竟,全球各地死亡人数不断上升,地球上任一个角落都难以置身至外,这时候还在吵闹、互吐口水,淹死的不会是病毒,而是等待救援的染病者。

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。