曾涉“辱华”全球下架 台游《还愿》推出台湾专属实体版

撰写:
撰写:

2019年2月26日因为游戏素材涉嫌“辱华”而引发风波全球下架的台湾游戏《还愿Devotion》,经过1年4个月的沈潜后,于2020年6月8日推出《还愿Devotion台湾限定实体版》,限定台、澎、金、马地区民众预购,谢绝海外玩家,消息一出引发台湾网路热议。

《还愿》是游戏公司“赤烛”的第二作,前作《返校Detention》处女作即获得极大回响,改编电影《返校》于2019年上映,获得该年金马奖最佳导演在内的五项大奖。有《返校》的成功在前,《还愿》于2019年2月19日甫推出即获得热烈回应,在Twitch总实况观看人数排行榜上直冲全球第4,最多同时共有超过万人游玩、直播观看人数则超过10万人。

但不久后,却有中国大陆玩家发现,游戏中有隐藏著影射中国国家主席习近平的游戏素材,为此赤烛于2月22日在脸书发表声明:“实属意外,没有任何攻击或辱骂意图。”赤烛表示,游戏在开发阶段时用了网路素材当作概念设计,而在完成版中却没有全部移除乾净,但已在后续更新中移除。

中国大陆网民举报当红网路恐怖游戏《还愿》 的符咒印章隐藏“习近平”、“小熊维尼”字样,涉嫌支持“ 台独”,扬言抵制。(中央社)

即使赤烛已道歉并移除素材,但仍然引发轩然大波,许多中国大陆玩家得知后纷纷退费、给负评,游戏也在23日被从Steam平台大陆区下架,“还愿”也一度成为中国大陆部分网站的敏感词。

虽然根据Steam数据监测平台网“SteamSpy”的公开资料显示,《还愿》的销量在事件爆发后仍然呈现热销状态,但《还愿》仍然于2月26日凌晨被发现从游戏平台Steam下架,只剩原声带及前作《返校》继续贩售。赤烛随后在脸书(Facebook)声明,突然下架是为了检修,为公司自主策略,并希望《还愿》重新上架时,玩家能更专注在游戏本身。

但随著时间的过去,《还愿》的重新上架显得遥遥无期。甚至其中国大陆代理商Indievent(上海橘喵)也于5月底遭到登记地上海市政府勒令停业,理由是“利用公司名义从事危害国家安全、社会公共利益的严重违法行为”。赤烛后于7月重新发表声明,表示《还愿》于短期间内不会重新上架。

但于9月《返校》电影上映后不仅打破台片开片记录,评价也获得满堂彩,叫好又叫座下出现将《还愿》改编电影的呼声,游戏能否重新上架也再度引起关注。赤烛则接连举办《返校》特展、推出《返校》游戏行动版,还于2020年2月22日主动表示获哈佛大学燕京图书馆收藏《返校》、《还愿》两款游戏。

《返校》电影版获得大成功。(《返校》剧照)

历经1年4个月,除有关游戏与公司的事件外,外界又发生台湾总统大选、新冠疫情全球爆发、台湾“罢韩”选举等大事,如今于2020年6月8日,赤烛公告还愿实体版的预告讯息,但销售仍然仅限于台湾与其离岛,却不能不怀疑其下架事件的馀波仍未彻底过去。

近来在游戏界,中国大陆与台湾的文化差异逐渐跃上玩家眼界。Switch 游戏《世界游戏大全51》的中文配音导演于6月7日在微博爆料,原本日方要求“台湾腔”,但他争取改为“标准普通话”;5月4日,有台湾玩家在《剑侠情缘叁》中发言“武汉肺炎”而被封号10年,最后并导致“剑侠情缘叁”台湾服务器停止;许多由中国大陆制作或代理的手游、网游等,也常因为敏感字设定与繁简转换等因素受到批评。

推荐阅读:

【金马56】避不开政治 得奖者发言谈港 《返校》五奖入袋

【金马56】金马奖陆片绝迹 《返校》入围12项成最大赢家

人比鬼更可怕 台电影《返校》周末票房破6770万台币

《还愿》涉敏感词下架 前作《返校》改编电影点映好评

恐怖游戏《还愿》被爆“夹带私货” 游戏公司道歉

「版权声明:本文版权归多维新闻网所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。