【快评】“台湾”变大了 民进党“便民”护照掩护台独

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

当地时间9月2日,台湾外交部发布新版护照,依据7月22日时立法院民进党团提议的决议,将台湾护照进行2003年以来的第二次改版,这次改版最大的特色在于,把英文的“REPUBLIC OF CHINA”字样缩到最小、并纳入台湾“青天白日国徽”外围环状空间内,而“TAIWAN”字体则放到最大。

回顾2003年6月12日,同样也是民进党执政时,时任台外交部长简又新与10位立法委员座谈后即召开记者会宣布改版,将英文“TAIWAN”加注在护照下方,当时整本护照的封面,英文字体大小皆一致,而简又新在记者会上解释,“《苹果日报》的最新民调指出,16%的民众曾经由于护照遭误认为中共护照在国外遭遇不便”,他也强调护照加注曾经作过9次民意测验,“9次民调均有相当高比例的民众支持以适当方式在护照上加注台湾,以便与中共护照作区别”。当时简又新还举出几位外交部高官因为护照被误认为中共护照,“受阻于罗马机场两个多小时,几乎赶不上飞机”。

9月2日,台外交部长吴钊燮(中)召开记者会宣布护照改版,是2003年以来二度改版,强调这是最小变动。(中央社)

此次恰逢民进党再度执政、蔡英文大胜连任,民进党政府再度改版护照,对照上次的改版,两次都是高举“便民”作为理由,但两次相比,这次首先在态度上就有极大差异。民进党政府以民进党党团提案并通过的立法院决议当作正当性基础,完全没有如2003年般进行过民调测试,而是直接公布最终版本、规定自2021年起换发。

其次,视觉上明显而强烈的差异就是将“TAIWAN”字体放到最大、把中文字全部压下去,再来是“PASSPORT”,最后的“REPUBLIC OF CHINA”虽然复写了三遍,但变成环状小字,连近处都看不清楚。台外交部解释,这样的更改是“变动最小”(2003年也如此强调)、这是本“台湾的护照”,同时辩称,英文正式国名 “REPUBLIC OF CHINA”环绕于国徽外圈,“维持尊崇性,更增添设计感”。

回顾两次改版的初衷,2003年时,陈水扁政府说是因为被误认为“中共”护照;而2020年的立法院决议,则称要与“中国”护照区隔。从这个初衷差异的角度来看,这次的改版,其实不是在于“TAIWAN”被误认,而是在于要清除“中国”。

从另一面来看,台外交部此番强调,因为“武汉肺炎”疫情爆发,“为避免我国护照遭误认为中国”,才有民进党团提案与决议,但其实这样的手法与2003年简又新称台外交部高官在意大利罗马机场被误人为中共官员受阻一样,毕竟台湾旅客到罗马机场的人数与规模必不小,怎可能在2003年还被误认为中国大陆人士?而2019年持“旧版”护照出境的台湾旅客数为1,710万人次,更很难在主要国家还被认为是大陆籍旅客。

说到底,民进党政府此番改版护照,最重要的就是从外部将“中华民国”给“去中国化”,一方面向台湾内部威胁使用旧版护照会被认为是“武汉肺炎疫区”、一方面则是向国际宣称这是本“台湾的护照”,在两相作用力之下,“CHINA”从护照最显眼的位置,挪移到了最不显眼的位置,这样的“设计感”,就像钞票上面镌刻的“防伪辨识”一样,除了收藏家,又有谁会去看?另一方面,从“加注”到“大写”,这样耗费巨资改版,除了更添“台独”的爽快感,又得到了什么?

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。