华航新涂装惹议 蓝委讽宛如被“大中国”吞了

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

台湾中华航空今年运送援外口罩时,坊间有声音认为,华航的英文名称“CHINA AIRLINES ”很容易被认为是中国大陆的航空公司,盼推动华航改名。对此,台湾立法院也做出决议,华航改名案短期内应在不涉及合约航权谈判的情形下,重新设计机身涂装,加强台湾意象。近期华航新引进的波音777货机上也曝光了所谓的台湾意象涂装,不仅将“CHINA AIRLINES ”缩小放机尾,并在机身中前段注明货机的“CARGO”字样放入台湾地图,包于C字之中。

对于华航新涂装出炉,台湾行政院长苏贞昌12月15日答询时强调要能飞出去,台湾能被看见当然最好,可是如果不能飞,也是白费。(中央社)

对于华航曝光的涂装新设计,台湾方面不分蓝绿,均提出质疑。民进党立委王定宇认为,外国人并不一定看得懂台湾地图,就这样的设计而言,该彰显的部分显得含蓄,而该低调的部分(CHINA AIRLINES)却依然存在。国民党立委李德维直指,这个新的“台湾意象”,怎么看都像台湾被“大C(hina)”吞了,或者台湾是“大C(hina)”的一部分。

王定宇当地时间12月15日质询台湾立法院长苏贞昌时表示,针对华航识别问题,当然华航可以改名最好,但在公司、合约没有改名的情形下,他希望尽量在识别标示上可以做出区别,而且这个区别不是对内,而是对国际,对内而言是华航,可是对国际,需要明显区别来自中国北京以及来自于台湾的差异。

王定宇指出,关于华航货机最新曝光的涂装,他希望这不是真的,因为台湾图像被包在C字的英文字母之中,可是外国人不一定看得懂地图,这并不足以辨别这是来自台湾的飞机,何况“CHINA AIRLINES ”则还在机尾,该彰显的部分太过含蓄,该低调的部分却一样在。他说,从网络、民间的反映而言,这个设计是不能接受的,该如何让国际知道这间航空来自于“2,300万人的国家”,而非中华人民共和国,识别标示的改变才有意义。

华航新涂装出炉,将“CHINA AIRLINES ”缩小放机尾,并在机身中前段注明货机的“CARGO”字样中放入台湾地图,包于C字之中,但台湾不分蓝绿仍相当有意见。(中央社)

苏贞昌答复王定宇时表示,台湾要怎么让人能看出来,确实是很重要的事情,他自己也曾报告过,不仅要飞得出去,同时也要看得见,能够完整被看见当然最好,但倘若飞不出去,也是白费。苏贞昌说,现在曝光的涂装是华航货机,另外还有客机,蔡政府很认真一步步往前走,也要走得稳。

李德维则于脸书(Facebook)表示,千呼万唤,华航新识别意象涂装曝光了,华航机身涂装被部分独派,或是所谓台派“无限上纲”为“去中国化”,或者台湾“独立建国”的重大指标意义,对此他尊重,但同时也好奇,这个新的“台湾意象”,怎么看都像“台湾被大C(hina)吞了”,或者“台湾是大C(hina)的一部分”。李德维反问,独派,或是台派的好朋友,看了真的会满意吗?

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。