311地震十周年 日方在台办追悼会

撰写:
最后更新日期:
撰写:
最后更新日期:

日本驻台代表泉裕泰两度感谢台湾当时向日本伸出援手,“让我们再次体认到台湾这个朋友一直陪伴在日本身边”。(吴逸骅/多维新闻)

“日本台湾交流协会”当地时间3月11日举办“311东日本大地震十周年追悼感恩会”,日本驻台代表泉裕泰两度感谢台湾当时向日本伸出援手,“让我们再次体认到台湾这个朋友一直陪伴在日本身边”;日本将2021年定为“深化日台友情之年”,在震灾届满十年的今天,“我们要与台湾朋友们同心一起由衷祈祷灾区的复兴,愿居民们的悲痛能尽早一日获得疗癒”。

泉裕泰致词时指出,十年前的今天,发生了芮氏规模9.0的东日本大地震,台湾朋友们从发生地震那天直到今日,一直支持日本鼓励我们,十年前,日本人感受到台湾朋友们发自内心的同情及温暖的援手,“让我们再次体认到台湾这个朋友一直陪伴在日本的身旁”。他说,2019年到台湾赴任时,即开始思考在此里程之年,可以何种形式回想当时日本和台湾所建立的厚重情谊,并向台湾朋友们再次表达感谢。

泉裕泰表示,311大地震当天,侵袭日本的地震及海啸夺走了1万5,899名宝贵的生命,至今仍有2,527人行踪不明,据说有一位女性因地震引起的海啸失去了五岁的独生女儿,时隔10年这位女性找到女儿以前留在手机里的留言,留言以稚嫩的文字写著充满情感的“我最爱妈妈”。他说,当他在报纸上看见这则讯息时,再次想起震灾所夺走的一切是如此重大,不禁潸然泪下。

泉裕泰称,从那天以来,灾区已一步步迈向复兴之路,但在经过十年岁月的现在,灾区居民们的痛苦却仍未停息,在震灾届满十年的今天,日本要与台湾朋友们同心一起由衷祈祷灾区的复兴,愿居民们的悲痛能尽早一日获得疗癒。

泉裕泰致词结束后,正好是十年前地震发生的下午2时46分,现场所有人均起立默哀一分钟,随后播放“日华议员恳谈会”会长、日本众议员古屋圭司及“日本台湾交流协会”会长大桥光夫的录影致词。

311大地震过去十年,许多日本人到现在仍在“谢谢台湾”,让许多台湾人感动。(林仕祥/多维新闻)

古屋圭司在致词中,除对台湾於311大地震后给予的温暖支持,以及在新冠肺炎肆虐之际捐赠相关医疗用品给日本,两度表达感谢,强调“在彼此发生困难时互相伸出援手、互相帮助,是真正的信赖关系”,日本与台湾两国未来将以深厚情谊互相链接。大桥光夫也说,台湾朋友的言语及行动带给日本勇气,“也让我们再次发现台湾这个与我们有著特別厚重情谊的友人”,今后日本会心怀感激和友谊,越过新冠疫情的难关,与台湾的朋友们携手迈向光明未来。

“台湾日本人会”理事长木原武志说,日本不曾忘记当时因为此超乎想像的大灾难而身心受创的我们,是如何受到台湾朋友们的热情支援与鼓励,才能重新振作、努力恢复,日本人由此确信,“能够雪中送炭的台湾朋友们,才是我们真正的好友”,为了报答这份恩惠,台湾日本人会誓将在“在困难时为对方著想并互相支援”的台日基础上,进一步将两国关系牵引向更美好的未来。

邱义仁提及,尽管已过去十年,但日本民众仍然只要有机会,就会来感谢曾经援助日本的人,“这样的民族性,让我觉得台湾能作为他们的朋友,感到非常庆幸”。(吴逸骅/多维新闻)

“台湾日本关系协会”会长邱义仁致词称,当时311大地震发生时,日本国民非常有秩序的排队,领取救援物资,到十年后的今天他仍然无法忘记,这些受伤的日本人虽仍未忘记心中的苦难,但依然用灿烂的笑容迎向未来,看到一片片逐渐复甦的景况,让台湾人非常感动,也非常佩服。

邱义仁提及,尽管已过去十年,但日本民众仍然只要有机会,就会来感谢曾经援助日本的人,“这样的民族性,让我觉得台湾能作为他们的朋友,感到非常庆幸,台湾能与这样的民族作为非常好的朋友,我觉得这是一件幸运的事情”。他也强调,虽然2021年订为“台日友好年”,但相信未来台日友谊将长存,也会非常坚固。

推荐阅读:

「版权声明:本文版权归多维新闻所有,未经授权,不得转载」


X
X
请使用下列任何一种浏览器浏览以达至最佳的用户体验:Google Chrome、Mozilla Firefox、Internet Explorer、Microsoft Edge 或Safari。为避免使用网页时发生问题,请确保你的网页浏览器已更新至最新版本。